Перевод текста песни Soldier in a Box - Hot Hot Heat

Soldier in a Box (оригинал)

I found a soldier in a box
A souvenir that someone lost at such a cost
The cemetery gates were closed
Only the humming birds would smell the flowers brought for ghosts
There’s not much fame or fortune
For the fortuneteller selling fortunes to the broke
Soldier in a box… he’s mighty lonely
Soldier in a box… he’s nothing special
He’s serenading himself cuz nobody’s there
He’s celebrating himself cuz nobody cares
He’s serenading himself
«No need to say this letter better get to where he lays his head!"she said
Seventeen months of wondering why she forgot to send her thoughts was all he got instead
Her soldier in a box… he’s mighty lonely
Soldier in a box… he’s nothing special
He’s serenading himself cuz nobody’s there
He’s celebrating himself cuz nobody’s there
He’s serenading himself
He’s serenading himself cuz nobody’s there
He’s celebrating himself cuz nobody cares
He’s serenading himself cuz nobody’s there
He’s celebrating himself cuz nobody cares
He’s serenading himself cuz nobody’s there
He’s celebrating himself cuz nobody cares

Soldier in a Box (перевод)

Я нашел солдата в коробке
Сувенир, который кто-то потерял такой ценой
Ворота кладбища были закрыты.
Только колибри чуют цветы, принесенные призракам.
Не так много славы или богатства
Для гадалки, продающей состояния разоренным
Солдат в коробке... он очень одинок
Солдат в коробке... ничего особенного
Он поет себе серенаду, потому что там никого нет
Он празднует себя, потому что всем наплевать
Он поет себе серенаду
«Не надо говорить, что это письмо лучше доберется до того места, где он кладет голову!» — сказала она.
Вместо этого он получил семнадцать месяцев размышлений, почему она забыла отправить свои мысли.
Ее солдат в коробке... он очень одинок
Солдат в коробке... ничего особенного
Он поет себе серенаду, потому что там никого нет
Он празднует себя, потому что там никого нет
Он поет себе серенаду
Он поет себе серенаду, потому что там никого нет
Он празднует себя, потому что всем наплевать
Он поет себе серенаду, потому что там никого нет
Он празднует себя, потому что всем наплевать
Он поет себе серенаду, потому что там никого нет
Он празднует себя, потому что всем наплевать