Перевод текста песни Goodnight Goodnight - Hot Hot Heat

Goodnight Goodnight (оригинал)

It’s not enough to hear me say you’ve won
You only wanted me for having fun
But now I think you’ve gone and had your way
And left me with a pile of bills to pay
I can’t even rewind the tape machine
To listen to your drunken reasoning
So here it is — your final lullaby
Goodnight, goodnight
You’re embarrassing me You’re embarrassing you
So goodnight, goodnight
Walk away from the door
Walk away from my life
So Goodnight
I’ve given up on social niceties
I threw 'em out when I threw out your keys
Along with all your records I can’t stand
You never even listen to any one of them
You’re never gonna drag me out again
With all the people that were never ever even your friends
So here it is — your final lullaby
Goodnight, goodnight
You’re embarrassing me You’re embarrassing you
So goodnight, goodnight
Walk away from the door
Walk away from my life
So goodnight
A little bit of rain I’d say is fair
But when it starts to thunder they all stare
This isn’t goodnight, this is goodbye…
So goodnight, goodnight
You’re embarrassing me You’re embarrassing you
Goodnight, goodnight.
Walk away from the door
Walk away from my life
Goodnight, goodnight
You’re embarrassing me You’re embarrassing you
So Goodnight, goodnight
Walk away from the door
Walk away from my life
So goodnight

Спокойной ночи Спокойной ночи (перевод)

Недостаточно услышать, как я говорю, что ты выиграл
Ты хотел, чтобы я повеселился
Но теперь я думаю, что ты ушел и добился своего
И оставил меня с кучей счетов для оплаты
Я даже не могу перемотать магнитофон
Чтобы слушать ваши пьяные рассуждения
Итак, вот она — ваша последняя колыбельная
Спокойной ночи спокойной ночи
Ты меня смущаешь Ты смущаешь себя
Так что спокойной ночи, спокойной ночи
Уйти от двери
Уходи из моей жизни
Итак, спокойной ночи
Я отказался от социальных тонкостей
Я выбросил их, когда выбросил твои ключи
Вместе со всеми твоими записями я терпеть не могу
Вы даже не слушаете ни одного из них
Ты больше никогда меня не вытащишь
Со всеми людьми, которые никогда не были даже твоими друзьями
Итак, вот она — ваша последняя колыбельная
Спокойной ночи спокойной ночи
Ты меня смущаешь Ты смущаешь себя
Так что спокойной ночи, спокойной ночи
Уйти от двери
Уходи из моей жизни
Так что спокойной ночи
Небольшой дождь, я бы сказал, это справедливо
Но когда начинается гром, они все смотрят
Это не спокойной ночи, это до свидания…
Так что спокойной ночи, спокойной ночи
Ты меня смущаешь Ты смущаешь себя
Спокойной ночи спокойной ночи.
Уйти от двери
Уходи из моей жизни
Спокойной ночи спокойной ночи
Ты меня смущаешь Ты смущаешь себя
Итак, спокойной ночи, спокойной ночи
Уйти от двери
Уходи из моей жизни
Так что спокойной ночи