Перевод текста песни Shame on You - Hot Hot Heat

Shame on You (оригинал)

Shame on you for getting wet
Now who will dry your eyes?
Shame on you for getting wet
How can you act surprised?
Running with scissors wasn’t smart
I tripped and cut open your heart
I didn’t mean to, but I seem to
Have pushed us back to the start
In the wake of my mistake
I felt your voice starting to shake
Timing couldn’t have been worse
For me to be this far away
This far away
Shame on you for getting wet
Now who will dry your eyes?
Shame on you for getting wet
How can you act surprised?
Traveled the world under your spell
Cast on me in a motel
It turned my rainclouds into rainbows
But I couldn’t even tell
As days apart turned in to weeks
My memory played hide and seek
While I was playing show and tell
I took your trust and set it free
Set it free
Shame on you for getting wet
Now who will dry your eyes?
Shame on you for getting wet
How can you act surprised?
Shame on you for getting wet
Now who will dry your eyes?
Shame on you for getting wet
Now who will dry your eyes?
Shame on you for getting wet
How can you act surprised?
Running with scissors wasn’t smart (Shame on you for getting wet)
I tripped and cut open your heart
I didn’t mean to, but I seem to (Now who will dry your eyes?)
Have pushed us back to the start
In the wake of my mistake (Shame on you for getting wet)
I felt your voice starting to shake
The timing couldn’t have been worse (How can you act surprised?)
For me to be this far away

позор тебе (перевод)

Позор тебе за то, что ты промок
Теперь, кто будет сушить ваши глаза?
Позор тебе за то, что ты промок
Как ты можешь изображать удивление?
Бегать с ножницами было не умно
Я споткнулся и разрезал твое сердце
Я не хотел, но, кажется,
Подтолкнули нас к началу
После моей ошибки
Я почувствовал, как твой голос начал дрожать
Время не могло быть хуже
Для меня быть так далеко
Это далеко
Позор тебе за то, что ты промок
Теперь, кто будет сушить ваши глаза?
Позор тебе за то, что ты промок
Как ты можешь изображать удивление?
Путешествовал по миру под вашим заклинанием
Бросьте на меня в мотеле
Это превратило мои дождевые облака в радуги
Но я даже не мог сказать
Когда дни превратились в недели
Моя память играла в прятки
Пока я играл в шоу и рассказывал
Я взял ваше доверие и освободил его
Освободи
Позор тебе за то, что ты промок
Теперь, кто будет сушить ваши глаза?
Позор тебе за то, что ты промок
Как ты можешь изображать удивление?
Позор тебе за то, что ты промок
Теперь, кто будет сушить ваши глаза?
Позор тебе за то, что ты промок
Теперь, кто будет сушить ваши глаза?
Позор тебе за то, что ты промок
Как ты можешь изображать удивление?
Бегать с ножницами было неразумно (позор вам, что вы промокли)
Я споткнулся и разрезал твое сердце
Я не хотел, но, кажется, (Теперь кто будет вытирать глаза?)
Подтолкнули нас к началу
После моей ошибки (позор вам, что вы промокли)
Я почувствовал, как твой голос начал дрожать
Время не могло быть хуже (Как ты можешь изображать удивление?)
Для меня быть так далеко