Перевод текста песни My Best Fiend - Hot Hot Heat

My Best Fiend (оригинал)

Where did it all go wrong?
From the age of 15 on, I was honest — honest, I was
Half of my brain still knows
That somone has opened doors
That half of me still won’t close
Well I want to know
Whoa oh oh oh
Oh oh oh oh I never want
I never wanted anyone
I never want
I never wanted anybody
Where did it all get torn apart?
Got a shotgun by my side
You can make her laugh but you can’t make her cry
Waving goodbye to innocence
Am I that obvious to read?
Am I in love with my best fiend?
Well I want to know
Whoa oh oh oh
Oh oh oh oh I never want
I never wanted anyone
I never want
I never wanted anybody
Whoa oh oh oh
Oh oh oh oh I never want
I never wanted anyone
I never want
I never wanted anybody
Woah oh oh oh
Oh oh oh oh I never want
I never wanted anyone
I never want
I never wanted anybody
Woah oh oh oh
Oh oh oh oh I never want
I never wanted anyone
I never want
I never wanted anybody

Мой Лучший Изверг (перевод)

Где все пошло не так?
С 15 лет я был честным — честным, я был
Половина моего мозга все еще знает
Кто-то открыл двери
Эта половина меня все еще не закрывается
Ну, я хочу знать
Вау, о, о, о
О, о, о, о, я никогда не хочу
Я никогда никого не хотел
я никогда не хочу
Я никогда никого не хотел
Где это все развалилось?
У меня есть дробовик
Вы можете заставить ее смеяться, но вы не можете заставить ее плакать
Прощание с невинностью
Я настолько очевиден, чтобы читать?
Влюблен ли я в своего лучшего друга?
Ну, я хочу знать
Вау, о, о, о
О, о, о, о, я никогда не хочу
Я никогда никого не хотел
я никогда не хочу
Я никогда никого не хотел
Вау, о, о, о
О, о, о, о, я никогда не хочу
Я никогда никого не хотел
я никогда не хочу
Я никогда никого не хотел
Вау, о, о, о
О, о, о, о, я никогда не хочу
Я никогда никого не хотел
я никогда не хочу
Я никогда никого не хотел
Вау, о, о, о
О, о, о, о, я никогда не хочу
Я никогда никого не хотел
я никогда не хочу
Я никогда никого не хотел