Перевод текста песни Middle of Nowhere - Hot Hot Heat

Middle of Nowhere (оригинал)

Donў‚¬"ўt get mad
If Iў‚¬"ўm laughing
Blame the caffeine
For all the 5am phone calls
I havenў‚¬"ўt slept a single night in over a month
Not even once did you start to make sense to me
Well maybe Iў‚¬"ўm a little bit slow
Iў‚¬"ўm just consistently inconsistent
She said unpredictabilityў‚¬"ўs my responsibility baby
But youў‚¬"ўre waiting at the door
Where everybodyў‚¬"ўs hanging out just like they hung out before
You didnў‚¬"ўt have to do it but you did it to say
That you didnў‚¬"ўt have to do it but you would anyway
To give you something to go on
When I go off
Back to the middle of no where (x2)
They chewed me up
And then they spit me out
And Iў‚¬"ўm not supposed to let it bother me
But maybe Iў‚¬"ўm a little bit weak
I let my frailty take the wheel
She said maybe thereў‚¬"ўs a bit of me
Waiting for a bit of you baby
But youў‚¬"ўre waiting at the door
Where everybodyў‚¬"ўs hanging out just like they hung out before
You didnў‚¬"ўt have to do it but you did it to say
That you didnў‚¬"ўt have to do it but you would anyway
To give you something to go on
When I go off
Back to the middle of no where (x2)
(((Guitar Break)))
But youў‚¬"ўre waiting at the door
Where everybodyў‚¬"ўs hanging out just like they hung out before
You didnў‚¬"ўt have to do it but you did it to say
That you didnў‚¬"ўt have to do it but you would anyway
To give you something to go on
When I go off
Back to the middle of no where (x2)
To give you something to go on
To go on
Back to the middle of no where

У черта на куличках (перевод)

Не злись
Если я смеюсь
Во всем виноват кофеин
Для всех телефонных звонков в 5 утра
Я не спал ни одной ночи за месяц
Ни разу ты не начал понимать меня
Ну, может быть, я немного медлительный
Я просто постоянно непоследовательный
Она сказала, что непредсказуемость — моя ответственность, детка.
Но ты ждешь у двери
Где все тусуются так же, как тусовались раньше
Вам не нужно было этого делать, но вы сделали это, чтобы сказать
Что тебе не нужно было этого делать, но ты все равно бы
Чтобы дать вам что-то продолжать
Когда я ухожу
Назад в середину нигде (x2)
Они прожевали меня
А потом меня выплюнули
И я не должен позволять этому беспокоить меня
Но, может быть, я немного слаб
Я позволил своей слабости взять верх
Она сказала, может быть, есть немного меня
Жду немного тебя, детка
Но ты ждешь у двери
Где все тусуются так же, как тусовались раньше
Вам не нужно было этого делать, но вы сделали это, чтобы сказать
Что тебе не нужно было этого делать, но ты все равно бы
Чтобы дать вам что-то продолжать
Когда я ухожу
Назад в середину нигде (x2)
(((Гитарный брейк)))
Но ты ждешь у двери
Где все тусуются так же, как тусовались раньше
Вам не нужно было этого делать, но вы сделали это, чтобы сказать
Что тебе не нужно было этого делать, но ты все равно бы
Чтобы дать вам что-то продолжать
Когда я ухожу
Назад в середину нигде (x2)
Чтобы дать вам что-то продолжать
Продолжать
Назад в середину нигде