Перевод текста песни Harmonicas & Tambourines - Hot Hot Heat

Harmonicas & Tambourines (оригинал)

Saturday night the cigarettes come crawling out
With the boys who crave regrets
Bandana hanging around her neck
A checkered flag in a crowd who’s singing
«Save us from this life of nine to five»
Four, three, two
One night left for us to feel alive
Harmonicas and tambourines
They’re living in her head but dying in her magazines
Her Chelsea clothes and Brooklyn dreams
They’re living in her head but dying in her magazines
Say maybe yes, say maybe no
A bit too loud and the lights a bit too low
She never needed a cameo until the chain gang started to sing
«Save us from this life of nine to five»
Four, three, two
One night left for us to feel alive
Harmonicas and tambourines
They’re living in her head but dying in her magazines
Her Chelsea clothes and Brooklyn dreams
They’re living in her head but dying in her magazines
Harmonicas and tambourines
They’re living in her head but dying in her magazines
Her Chelsea clothes and Brooklyn dreams
They’re living in her head but dying in her magazines
Harmonicas and tambourines
They’re living in her head but dying in her magazines
Her Chelsea clothes and Brooklyn dreams
They’re living in her head but dying in her magazines

Гармоники и тамбурины (перевод)

В субботу вечером сигареты выползают
С мальчиками, которые жаждут сожалений
Бандана висит на шее
Клетчатый флаг в поющей толпе
«Спаси нас от этой жизни с девяти до пяти»
Четыре, три, два
Осталась одна ночь, чтобы мы почувствовали себя живыми
Губные гармоники и бубны
Они живут в ее голове, но умирают в ее журналах
Ее одежда Челси и мечты о Бруклине
Они живут в ее голове, но умирают в ее журналах
Скажи, может быть, да, скажи, может быть, нет
Слишком громко, а свет слишком слаб
Она никогда не нуждалась в камео, пока цепная банда не начала петь
«Спаси нас от этой жизни с девяти до пяти»
Четыре, три, два
Осталась одна ночь, чтобы мы почувствовали себя живыми
Губные гармоники и бубны
Они живут в ее голове, но умирают в ее журналах
Ее одежда Челси и мечты о Бруклине
Они живут в ее голове, но умирают в ее журналах
Губные гармоники и бубны
Они живут в ее голове, но умирают в ее журналах
Ее одежда Челси и мечты о Бруклине
Они живут в ее голове, но умирают в ее журналах
Губные гармоники и бубны
Они живут в ее голове, но умирают в ее журналах
Ее одежда Челси и мечты о Бруклине
Они живут в ее голове, но умирают в ее журналах