Перевод текста песни Save Us S.O.S. - Hot Hot Heat

Save Us S.O.S. (оригинал)

You got to save us!
S-O-S!
I’m out of gas.
I’m out out of touch.
Shipwrecked ferry… marry me -or take me out to lunch.
No, I won’t be coming home.
Tell her that I still am on the road.
Make sure she knows that I would change it if I could.
There’s an exit door and it won’t open up for me!
There’s an exit door and it won’t open up!
You see?
I heard a tick-tock, tick-tock, tick… talk to you on the phone.
Ring-Ring… though I know that nobody’s home.
Why not?
Why not I ask?
Why can’t we be creative?
Why can’t we be together?

Спаси Нас С. О. С. (перевод)

Ты должен спасти нас!
С-О-С!
У меня закончился бензин.
Я вне связи.
Паром, потерпевший кораблекрушение... женись на мне или отведи меня на обед.
Нет, я не вернусь домой.
Скажи ей, что я все еще в пути.
Убедись, что она знает, что я изменил бы это, если бы мог.
Выход есть, и он не откроется для меня!
Есть выходная дверь, и она не открывается!
Понимаете?
Я слышал тик-так, тик-так, тик… разговариваю с тобой по телефону.
Кольцо-кольцо… хотя я знаю, что никого нет дома.
Почему нет?
Почему бы не спросить?
Почему мы не можем быть креативными?
Почему мы не можем быть вместе?