Перевод текста песни Oh, Goddamnit - Hot Hot Heat

Oh, Goddamnit (оригинал)

Regular exposure to insecticide has caused me to break out in hives.
I’m losing weight.
I cannot wait till Saturday…
'cause Saturday, my tax deductions make me function like a blue collar…
White collar???
…I don’t know -so I gotta hollar
«Oh!
Oh Goddamnit!
I think I’ve lost it!
Oh God!
Goddamnit, I think I’ve lost you!
Anti-oxidants have got me causing accidents
Because my wine is spiked with pomegranate.
If you’ve got just one, then slam it.
«Oh!
Oh Goddamnit!
I think I’ve lost it!
Oh God!
Goddamnit, I think I’ve lost you!
Shot down -it's just such a shame.
I bet you feel no pain.
Mercy!
Expect a rivalry.
Shot down -it's just such a shame.
I’m losing at this game.
No fair!
Why don’t you seem to care.
Lack of consequence has got me making decisions
Based upon truth or dare decision making.
No faking.
I end up taking
karate.
She’s naughty… I call shotty!
My body will never live up to these expectations…
I still make invitations.
Oh!
Oh Goddamnit.
I think I’ve lost it Oh!
God, Goddamnit.
I think I’ve lost it Oh!
God, Goddamnit.
Shot down -it's just such a shame.
I bet you feel no pain.
Mercy!
Expect a rivalry.
Shot down -it's just such a shame.
I’m losing at this game.
No fair!
Why don’t you seem to care.
Oh!
Oh Goddamnit.
I think I’ve lost it And I think that I’ve lost u Shot down, shot down it’s just such a shame
I’d rather u feel no, more pain
Shot down, shot down it’s just such a shame
I think that I am losing this game
Shot down, shot down it’s just such a shame
I’d rather u feel no, more pain
Shot down, shot down it’s just such a shame
I think that I am losing this game

О, Черт Возьми (перевод)

Регулярное воздействие инсектицида вызвало у меня появление крапивницы.
Я худею.
Я не могу дождаться субботы…
потому что в субботу мои налоговые вычеты заставляют меня работать как синие воротнички…
Белый воротничок???
... Я не знаю, так что я должен кричать
"Ой!
О черт возьми!
Кажется, я потерял его!
О Боже!
Черт возьми, кажется, я потерял тебя!
Антиоксиданты стали причиной несчастных случаев
Потому что мое вино приправлено гранатом.
Если у вас есть только один, захлопните его.
"Ой!
О черт возьми!
Кажется, я потерял его!
О Боже!
Черт возьми, кажется, я потерял тебя!
Сбили - это просто такой позор.
Держу пари, ты не чувствуешь боли.
Милосердие!
Ожидайте соперничества.
Сбили - это просто такой позор.
Я проигрываю в этой игре.
Нечестно!
Почему тебе все равно?
Отсутствие последствий заставило меня принимать решения
На основе правды или действия при принятии решений.
Нет подделки.
я беру
каратэ.
Она непослушная ... Я называю шуткой!
Мое тело никогда не оправдает этих ожиданий…
Я все еще делаю приглашения.
Ой!
О, черт возьми.
Кажется, я потерял его. О!
Боже, черт возьми.
Кажется, я потерял его. О!
Боже, черт возьми.
Сбили - это просто такой позор.
Держу пари, ты не чувствуешь боли.
Милосердие!
Ожидайте соперничества.
Сбили - это просто такой позор.
Я проигрываю в этой игре.
Нечестно!
Почему тебе все равно?
Ой!
О, черт возьми.
Я думаю, что я потерял его И я думаю, что я потерял тебя Сбит, сбит, это такой позор
Я бы предпочел, чтобы ты не чувствовал больше боли
Сбит, сбит, это такой позор
Я думаю, что проигрываю эту игру
Сбит, сбит, это такой позор
Я бы предпочел, чтобы ты не чувствовал больше боли
Сбит, сбит, это такой позор
Я думаю, что проигрываю эту игру