Перевод текста песни Get In Or Get Out - Hot Hot Heat

Get In Or Get Out (оригинал)

He never thought that he would leave so soon
Passed out in May
But then woke up June hanging over July
Security!
Security!
Beware:
The cost of living is a one way fare
I’m pulling the alarm, so get in or get out
His polyester sticks out in the crowd
It’s true, there is such a thing as too loud
-but I won’t let him know
White lipstick smeared upon my bathroom mirror
He stuck me with the bill -but I don’t care
I’m pulling the alarm
So get in or get out…
Ugly or pretty, it’s still my city
Make up your mind and get in or get out!
Ugly or pretty, it’s still my city
Say what you will, but get in or get out!
We never thought that he would leave this town
We always thought that he would hang around
Getting old with the rest
Jean jackets folded on his closet shelf
The weather begs for leather coats
Ah well, I’m pulling the alarm
So get in or get out…
Ugly or pretty, it’s still my city
Make up your mind and get in or get out
Ugly or pretty, it’s still my city
Say what you will but get in or get out…
Ugly or pretty, it’s still my city
Make up your mind and get in or get out
Ugly or pretty, it’s still my city
Say what you will but get in or get out
Ugly or pretty, it’s still my city
Make up your mind and get in or get out
Ugly or pretty, it’s still my city
Say what you will but get in or get out

Садись Или Выходи (перевод)

Он никогда не думал, что так скоро уйдет
Пропал в мае
Но потом проснулся июнь, нависший над июлем
Безопасность!
Безопасность!
Остерегаться:
Стоимость жизни – это стоимость проезда в один конец
Я включаю тревогу, так что садись или выходи
Его полиэстер выделяется в толпе
Это правда, есть такая вещь, как слишком громко
- но я не дам ему знать
Белая помада размазана по моему зеркалу в ванной
Он засунул меня со счетом, но мне все равно
я включаю будильник
Так что входите или выходите…
Уродливый или красивый, это все еще мой город
Решайтесь и садитесь или выходите!
Уродливый или красивый, это все еще мой город
Говори что хочешь, но входи или выходи!
Мы никогда не думали, что он покинет этот город
Мы всегда думали, что он будет торчать
Стареть вместе с остальными
Джинсовые куртки сложены на полке в шкафу
Погода просит кожаных пальто
А, хорошо, я включаю тревогу
Так что входите или выходите…
Уродливый или красивый, это все еще мой город
Примите решение и войти или выйти
Уродливый или красивый, это все еще мой город
Говорите, что хотите, но входите или выходите…
Уродливый или красивый, это все еще мой город
Примите решение и войти или выйти
Уродливый или красивый, это все еще мой город
Скажи, что хочешь, но входи или выходи
Уродливый или красивый, это все еще мой город
Примите решение и войти или выйти
Уродливый или красивый, это все еще мой город
Скажи, что хочешь, но входи или выходи