Перевод текста песни Trouble (with a Capital T) - Horslips

Trouble (with a Capital T) (оригинал)

High on the mountain stands a boat,
But are they gods or real folk?
We can’t see the fire but we smell the smoke.
Who’ll take the plough?
Who’ll be the yoke?
Night after night I don’t believe.
We are the ones you won’t deceive.
Not a thing will you achieve
'cos we belong and we won’t leave.
Trouble, trouble.
I try to chase trouble but it’s chasing me.
Trouble, trouble.
Trouble with a capital T.
Lay down your silver and your gold.
I’m a man who can’t be sold.
And, even when my heart grows cold,
I’ll curse your evil stranglehold.
The waves are running much too high.
It’s got so dark can’t see the sky.
But a change is coming by and by,
A time to laugh, a time to die.
Trouble, trouble.
I try to chase trouble but it’s chasing me.
Trouble, trouble.
Trouble with a capital T.
Been so long away from home,
I almost made this place my own.
Now it seems I’ll soon be gone,
Moving on and all alone.
High on the mountain stands a boat,
But are they gods or real folk?
We can’t see the fire but we smell the smoke.
Who’ll take the plough?
Who’ll be the yoke?
Trouble, trouble.
I try to chase trouble but it’s chasing me.
Trouble, trouble.
Trouble with a capital T.
Trouble, trouble.
I try to chase trouble but it’s chasing me.
Trouble, trouble.
Trouble with a capital T.

Беда (с большой буквы Т) (перевод)

Высоко на горе стоит лодка,
Но боги они или настоящие люди?
Мы не видим огня, но чувствуем запах дыма.
Кто возьмет плуг?
Кто будет ярмом?
Ночь за ночью я не верю.
Мы те, кого не обманешь.
Вы ничего не добьетесь
потому что мы принадлежим друг другу и не уйдем.
Беда, беда.
Я пытаюсь преследовать неприятности, но они преследуют меня.
Беда, беда.
Неприятности с большой буквы Т.
Положите ваше серебро и ваше золото.
Я человек, которого нельзя продать.
И, даже когда мое сердце стынет,
Я прокляну твою злую удавку.
Волны бегут слишком высоко.
Стало так темно, что не видно неба.
Но постепенно грядут перемены,
Время смеяться, время умирать.
Беда, беда.
Я пытаюсь преследовать неприятности, но они преследуют меня.
Беда, беда.
Неприятности с большой буквы Т.
Был так долго вдали от дома,
Я почти сделал это место своим.
Теперь кажется, что я скоро уйду,
Идти дальше и в полном одиночестве.
Высоко на горе стоит лодка,
Но боги они или настоящие люди?
Мы не видим огня, но чувствуем запах дыма.
Кто возьмет плуг?
Кто будет ярмом?
Беда, беда.
Я пытаюсь преследовать неприятности, но они преследуют меня.
Беда, беда.
Неприятности с большой буквы Т.
Беда, беда.
Я пытаюсь преследовать неприятности, но они преследуют меня.
Беда, беда.
Неприятности с большой буквы Т.