Перевод текста песни More Than You Can Chew - Horslips

More Than You Can Chew (оригинал)

Perhaps the best known Irish March, The March of the King of Laois, forms
The basic melodic structure of this song — a warning to Maeve from
Cu Chulainn.
People say you’re dressed to kill.
You’re not a girl to come on slow.
Once you get the bit between your teeth
You don’t feel like letting go.
But before you hit off
Let me say you’ve bit off
More than you can chew.
I recall just how you laughed,
And you tried to make a fool of me.
How you thought you could get away
Without me knowing is hard to see.
Though things may look doubtful,
You’ve got yourself a mouthful
More than you can chew.
You can give me back my pride
And I will trade you all that’s due.
Cos like a spider I’m creeping back
Gonna spin my web all over you.
And if you take it in haste
You’re gonna waste
Aah you can’t taste
More than you can chew.

Больше Чем Ты Можешь Прожевать (перевод)

Возможно, самый известный Ирландский марш, Марш короля Лаоиса, формирует
Основная мелодическая структура этой песни — предупреждение Мейв от
Ку Чулинн.
Люди говорят, что ты одет, чтобы убивать.
Ты не девушка, чтобы медлить.
Как только вы получите немного между зубами
Вам не хочется отпускать.
Но прежде чем ты ударишь
Позвольте мне сказать, что вы откусили
Больше, чем вы можете прожевать.
Я помню, как ты смеялся,
И ты пытался выставить меня дураком.
Как вы думали, что можете уйти
Без моего знания трудно увидеть.
Хотя все может выглядеть сомнительно,
У тебя есть глоток
Больше, чем вы можете прожевать.
Ты можешь вернуть мне мою гордость
И я отдам тебе все, что причитается.
Потому что, как паук, я ползу назад
Собираюсь плести свою паутину вокруг тебя.
И если вы берете это в спешке
ты собираешься тратить
Ааа ты не можешь попробовать
Больше, чем вы можете прожевать.