Перевод текста песни Stowaway - Horslips

Stowaway (оригинал)

I’m just a stowaway adrift on the sea
I didn’t build the ship I didn’t cry the sea
I’m just a stowaway don’t go bothering me
I’m just a castaway on an island of stones
I didn’t want to go don’t want to be alone
I’m just a castaway don’t leave me on my own
No one knows the tears I cried the day I knew I was leaving
Where was there to go?
I don’t know
I’m just a memory, a dream, and a sigh
But sighs can drift away and dreams can tell a lie
I’m just a memory and memories never die

(перевод)

Я просто безбилетник, дрейфующий по морю
Я не строил корабль, я не плакал морем
Я просто безбилетник, не беспокойте меня
Я просто потерпевший кораблекрушение на острове камней
Я не хотел идти, не хочу быть один
Я просто потерпевший кораблекрушение, не оставляй меня одну
Никто не знает слез, которые я плакала в тот день, когда знала, что ухожу
Куда было идти?
Я не знаю
Я всего лишь воспоминание, сон и вздох
Но вздохи могут уйти, а мечты могут солгать
Я просто память, а воспоминания никогда не умирают