Перевод текста песни Dearg Doom - Horslips

Dearg Doom (оригинал)

My love is colder than black marble by the sea
My heart is older than the cold oak tree
I am the flash of silver in the sun
When you see me coming you had better
Run.
.. run.
.. run
From Dearg Doom
You speak in whispers of the devils I have slain
By the fire of my silver Devil’s Blade
And still you dare to flaunt yourself at me
I don’t want you, I don’t need you
I don’t love you, can’t you see
I’m Dearg Doom
And when the stars go out
You can hear me shout
«Two heads are better than none
One hundred heads are so much better than one»
I’m a boy who was born blind to pain
And, like a hawk, I’ll swoop and swoop again
I am the flash of Hawkeye in the sun
When you see me coming you had
Better run.
.. run.
.. run.
From Dearg Doom

(перевод)

Моя любовь холоднее черного мрамора у моря
Мое сердце старше холодного дуба
Я серебряная вспышка на солнце
Когда ты увидишь, что я иду, тебе лучше
Пробег.
.. бежать.
.. бежать
От Дирга Дума
Ты говоришь шепотом о дьяволах, которых я убил
Огнем моего серебряного Дьявольского клинка
И все же ты смеешь выставлять напоказ меня
Я не хочу тебя, ты мне не нужен
Я не люблю тебя, разве ты не видишь
Я Дирг Дум
И когда звезды гаснут
Ты слышишь, как я кричу
«Две головы лучше, чем ничего
Сто голов намного лучше, чем одна»
Я мальчик, который родился слепым к боли
И, как ястреб, я буду пикировать и снова пикировать
Я вспышка Соколиного Глаза на солнце
Когда вы видите, что я иду, у вас есть
Лучше беги.
.. бежать.
.. бежать.
От Дирга Дума