Перевод текста песни Ghosts - Horslips

Ghosts (оригинал)

I lived alone without you
Shadows on my wall
Ghosts in my looking glass
Voices in the hall
At first I didn’t understand
I had nothing left to sell
And although I played with fire
My life was cold as hell
There came a knocking on my door
The landlord dressed in black
Said «pack your bags and move on out
We don’t ever want you back «And who was I to question
The logic of his schemes
When they proved there can be hope
Wherever there are dreams
Mine are just a foolish heart
Couldn’t fake a smile
Thought I’d find deliverance
Down another mile
And I remember being in love
So long ago it seems
The love that drives me ever on
Is the love I find in dreams

Ghosts (перевод)

Я жил один без тебя
Тени на моей стене
Призраки в моем зеркале
Голоса в зале
Сначала я не понял
Мне нечего было продавать
И хотя я играл с огнем
Моя жизнь была чертовски холодной
В мою дверь постучали
Хозяин в черном
Сказал: «собирай чемоданы и уходи
Мы никогда не хотим, чтобы ты возвращался «И кем я был, чтобы сомневаться
Логика его схем
Когда они доказали, что есть надежда
Везде, где есть мечты
У меня просто глупое сердце
Не удалось изобразить улыбку
Думал, что найду избавление
Вниз еще на милю
И я помню, как был влюблен
Так давно кажется
Любовь, которая движет мной всегда
Любовь, которую я вижу во сне