Перевод текста песни New York Wakes - Horslips

New York Wakes (оригинал)

Said we never should have let them go
But we let them go
To find a living in the foreign places
Where the crazy faces made them feel so low
A thousand promises we meant to keep
But we could not keep
We built a city out of junkyard alleys
And landscape valleys, where dead men sleep
Ah, but you were a playboy;
you could
Always sing along
Even at those New York Wakes you were
Always good for a song
And you said «Hey New York, come on tell m
Can this be the promised land?
''
Clos your eyes and you can feel all right
In the teeming night
And set your face against the rush of feet
And the sidewalk heat and the cafe light
Just remember what they said at home
When you went alone
That no one here is going to fake the time
To read your mind or save your soul
But you were a dancer when there was dancing in the streets
Night-time boys and Broadway Jigs helped
Keep your footwork neat
And you said «Hey New York, come on tell me
Can this be the promised land»?

New York Wakes (перевод)

Сказал, что мы никогда не должны были отпускать их
Но мы отпустили их
Чтобы найти жизнь в чужих местах
Где сумасшедшие лица заставляли их чувствовать себя такими подавленными
Тысяча обещаний, которые мы хотели сдержать
Но мы не смогли удержать
Мы построили город из переулков свалки
И ландшафтные долины, где спят мертвецы
Ах, но вы были плейбоем;
вы могли
Всегда подпевайте
Даже на тех нью-йоркских поминках ты был
Всегда хорошо для песни
И ты сказал: «Эй, Нью-Йорк, давай, скажи мне
Может ли это быть землей обетованной?
''
Закройте глаза, и вы можете чувствовать себя хорошо
В бурлящей ночи
И подставь лицо под топот ног
И тепло тротуара, и свет кафе.
Просто помните, что они сказали дома
Когда ты пошла одна
Что никто здесь не собирается подделывать время
Чтобы прочитать ваши мысли или спасти свою душу
Но ты был танцором, когда на улицах танцевали
Ночные мальчики и бродвейские джиги помогли
Следите за аккуратностью работы ног
И ты сказал: «Эй, Нью-Йорк, давай, скажи мне
Неужели это земля обетованная»?