Перевод текста песни Sword of Light - Horslips

Sword of Light (оригинал)

Use both your hands to hold me
Tight!
Tighter than you should
My heart is cold as steel
But my body’s flesh and blood
Walking hand in hand with silver
Close as gold to kiss
Only lovers left alive
And they’re swallowed in the mist
I’m your Sword of Light
Won’t you be mine tonight
I’m your Sword of Light tonight
Going to scorch you deep inside
Make you glad to be alive
Because I’m your Sword of Light
Wrap tight your cloak around me
And I’ll whisper close my dreams
My home is such a long way
And I’m older than I seem
I’ve come a long way with the good news;
I know you need my help
But don’t ask me to be your guide
I’m a stranger here myself
I’m your Sword of Light
Won’t you be mine tonight
I’m your Sword of Light tonight
Going to scorch you deep inside
Make you glad to be alive
Because I’m your Sword of Light
Use both your hands to hold me
Tight!
and tighter should
My heart is cold as steel
But my body’s flesh and blood
Walking hand in hand with silver
Close as gold to kiss
Only lovers left alive
And they’re swallowed in the mist
I’m your Sword of Light
Won’t you be mine tonight
I’m your Sword of Light tonight
Going to scorch you deep inside
Make you glad to be alive
Because I’m your Sword of Light

Меч света (перевод)

Держи меня обеими руками
В обтяжку!
Крепче, чем вы должны
Мое сердце холодно, как сталь
Но плоть и кровь моего тела
Идти рука об руку с серебром
Близко, как золото, чтобы поцеловать
Выживут только любовники
И они проглочены в тумане
Я твой Меч Света
Разве ты не будешь моей сегодня вечером?
Я твой Меч Света сегодня вечером
Собираюсь сжечь тебя глубоко внутри
Радуйтесь, что живы
Потому что я твой Меч Света
Плотно оберни свой плащ вокруг меня.
И я прошепчу свои мечты
Мой дом так далеко
И я старше, чем кажусь
Я прошел долгий путь с хорошими новостями;
Я знаю, что тебе нужна моя помощь
Но не проси меня быть твоим проводником
Я здесь чужой
Я твой Меч Света
Разве ты не будешь моей сегодня вечером?
Я твой Меч Света сегодня вечером
Собираюсь сжечь тебя глубоко внутри
Радуйтесь, что живы
Потому что я твой Меч Света
Держи меня обеими руками
В обтяжку!
и плотнее должен
Мое сердце холодно, как сталь
Но плоть и кровь моего тела
Идти рука об руку с серебром
Близко, как золото, чтобы поцеловать
Выживут только любовники
И они проглочены в тумане
Я твой Меч Света
Разве ты не будешь моей сегодня вечером?
Я твой Меч Света сегодня вечером
Собираюсь сжечь тебя глубоко внутри
Радуйтесь, что живы
Потому что я твой Меч Света