Перевод текста песни The Warm Sweet Breath of Love - Horslips

The Warm Sweet Breath of Love (оригинал)

Let me ask you this one question,
was it really such a sin,
To love too much, to be closer than touch
when there was no way we could win.
Ah and now I hear their voices they’re closing in,
but before they make their final move.
Take me in your arms and let me feel it one more time,
the warm sweet breath of love.
Take me in your arms and let me feel it one more time,
the warm sweet breath of love.
They’ve pursued us now it seems forever,
they’ve caught up on us like time
They’ve followed us close down every misbegotten highway,
they haunt us like our crime,
and we’re guilty, yes we’ll always plead guilty
to all the spells they said we wove,
Ah just for me weave it one more time,
cast your spell of love.
Take me in your arms and let me feel it one more time,
the warm sweet breath of love.
Take me in your arms and let me feel it one more time,
the warm sweet breath of love.

Теплое Сладкое Дыхание Любви (перевод)

Позвольте мне задать вам один вопрос,
был ли это действительно такой грех,
Любить слишком сильно, быть ближе, чем прикасаться
когда мы не могли победить.
Ах, и теперь я слышу их голоса, они приближаются,
но до того, как они сделают свой последний шаг.
Возьми меня в свои объятия и позволь мне почувствовать это еще раз,
теплое сладкое дыхание любви.
Возьми меня в свои объятия и позволь мне почувствовать это еще раз,
теплое сладкое дыхание любви.
Они преследовали нас теперь, кажется, навсегда,
они догнали нас, как время
Они следовали за нами, перекрывая все незаконные дороги,
они преследуют нас, как наше преступление,
и мы виновны, да, мы всегда будем признавать себя виновными
ко всем заклинаниям, которые, по их словам, мы соткали,
Ах, только для меня сплети это еще раз,
заклинание любви.
Возьми меня в свои объятия и позволь мне почувствовать это еще раз,
теплое сладкое дыхание любви.
Возьми меня в свои объятия и позволь мне почувствовать это еще раз,
теплое сладкое дыхание любви.