Перевод текста песни Ride to Hell - Horslips

Ride to Hell (оригинал)

You’ll find him hard to recognise
Cos he won’t dress in black
He wears a suit of gold lamé
With velvet front and back
But he can touch your trembling heart
Can touch your very soul
He’ll take you with him when he leaves
He’ll make your dreams turn old
Some people say that he’s a fiend
A devil in disguise
He’ll promise love and happiness
Bright lights before your eyes
And still you know you can’t refuse
No matter what you think
You just got to taste the glamour
Ovations as you sink
Ride on your nightmare
On your ride to hell
Ride on your nightmare
On your ride
Ride on your nightmare
On your ride to hell
Ride on your nightmare
On your ride
He alone can read the signs
And he can read them well
But where he gets his power
There’s no one here can tell
So if you’re out alone at night
Be sure to take a friend
Cos it gets vicious lonely
In a world that never ends
He’s sure to come a calling
When the shades of night are drawn
A twisted, black thorn in his hand
He’ll linger until dawn
You wish to stay forever young
But only he knows how
It’s his blessing, it’s his curse
And it’s your decision now…

Скакать в ад (перевод)

Вам будет трудно узнать его
Потому что он не будет одеваться в черное
Он носит костюм из золотых ламе
С бархатом спереди и сзади
Но он может коснуться твоего трепещущего сердца
Может коснуться твоей души
Он возьмет тебя с собой, когда уйдет
Он сделает ваши мечты старыми
Некоторые люди говорят, что он злодей
Дьявол в маскировке
Он пообещает любовь и счастье
Яркие огни перед глазами
И все же вы знаете, что не можете отказаться
Что бы вы ни думали
Вы просто должны попробовать гламур
Овации, когда вы тонете
Оседлайте свой кошмар
На пути в ад
Оседлайте свой кошмар
В пути
Оседлайте свой кошмар
На пути в ад
Оседлайте свой кошмар
В пути
Он один может читать знаки
И он может их хорошо читать
Но где он берет свою силу
Здесь никто не может сказать
Так что, если ты один ночью
Обязательно возьмите друга
Потому что это становится порочным одиноким
В мире, который никогда не кончается
Он обязательно придет по призванию
Когда нарисованы тени ночи
Искривленный черный шип в руке
Он задержится до рассвета
Вы хотите остаться вечно молодым
Но только он знает, как
Это его благословение, это его проклятие
И теперь это ваше решение…