Перевод текста песни Nighttown Boy - Horslips

Nighttown Boy (оригинал)

Don’t try to play the fool
That’s not my game
You know I came because I’m cool
Silver keys are in my hand
They open doors
To worlds that you won’t understand
Big girls should never cry
Caught red-handed's
Not the time to come on shy
False face against your door
I’m calling back
Just after dark to steal some more
Cos I’m a little Nighttown Boy
And I bet that you can’t satisfy
A little lonely Nighttown Boy
Who might try to make you cry
With the hint of romance in his eye
A little lonely Nighttown Boy
Nighttown Boy don’t need no invitation
He gets his lovin' on the run
Nighttown Boy don’t need no confrontation
You call it kicks but he calls it fun
Never try to stare me down
You may have cash
But I’ve got flash, I've been around
Some say we’re easy meat
But Nighttown Boys
Can slip and slide on graceful feet

Парень из Ночного города (перевод)

Не пытайтесь валять дурака
Это не моя игра
Ты знаешь, я пришел, потому что я крутой
Серебряные ключи в моей руке
Они открывают двери
В миры, которые вы не поймете
Большие девочки никогда не должны плакать
Пойманные с поличным
Не время стесняться
Ложное лицо против вашей двери
я перезваниваю
Сразу после наступления темноты, чтобы украсть еще
Потому что я маленький мальчик из ночного города
И я держу пари, что вы не можете удовлетворить
Маленький одинокий мальчик из ночного города
Кто может попытаться заставить вас плакать
С оттенком романтики в глазах
Маленький одинокий мальчик из ночного города
Nighttown Boy не нуждается в приглашении
Он получает свою любовь в бегах
Nighttown Boy не нуждается в конфронтации
Вы называете это кайфом, но он называет это весельем
Никогда не пытайся смотреть на меня
У вас могут быть наличные
Но у меня есть вспышка, я был рядом
Некоторые говорят, что мы легкое мясо
Но мальчики из ночного города
Может скользить и скользить на изящных ногах