Перевод текста песни Mad Pat - Horslips

Mad Pat (оригинал)

There was a country fiddler
A jester, a riddler, a joker
A singer of songs
In every town he passed
He’d stop to help the dancing master
Entertain his straw-rope-foot throng
And from a green cloth on his back
He’d take his fiddle
And some goodbye snow
Now singing high, now murmuring low
Now in the middle with his magic bow
And all the people would know
Mad Paddy’s gone back on the road
A wire string fiddle is his only load
He’s kicking up turf everywhere he goes
And he’s on his own
From the houses all the people they stare
At his Horslips and his emerald green hair
You know he keeps on moving
He just doesn’t care
When he’s on his own
First he’ll play a slow, slow air
So fair, to drive away your cares
And bring a magic sleep
Then the pace will quicken
As you burst out of your slumber
And find yourself up on your feet
But then his magic tune will change
To something strange, there’s something wrong
What’s going on
And through the tears you cry
You’ll look, you’ll sigh, you’ll feel like dying
Cos the fiddler’s gone
Mad Paddy’s moving on
Mad Paddy’s gone back on the road
A wire string fiddle is his only load
He’s kicking up turf everywhere he goes
And he’s on his own
In the corner there’s a smile on his face
His fancy is taking him to some distant place
You know his tunes keep changing
He can’t keep the pace
And he’s on his own
Mad Pat’s on the road

Безумный Пэт (перевод)

Был деревенский скрипач
Шут, загадочник, шутник
Исполнитель песен
В каждом городе он прошел
Он останавливался, чтобы помочь мастеру танцев
Развлекайте его толпу соломенно-веревочных ног
И из зеленой ткани на спине
Он возьмет свою скрипку
И прощай снег
То пою высоко, то бормочу низко
Теперь посередине со своим волшебным луком
И все люди будут знать
Безумный Пэдди вернулся на дорогу
Скрипка с проволочной струной - его единственная нагрузка
Он поднимает газон везде, куда идет
И он сам по себе
Из домов все люди смотрят
На его Horslips и его изумрудно-зеленых волосах
Вы знаете, что он продолжает двигаться
Ему просто все равно
Когда он один
Сначала он будет играть медленный, медленный воздух
Так справедливо, чтобы отогнать твои заботы
И принеси волшебный сон
Тогда темп ускорится
Когда вы вырвались из сна
И окажись на ногах
Но тогда его волшебная мелодия изменится
Что-то странное, что-то не так
Что происходит
И сквозь слезы ты плачешь
Ты посмотришь, ты вздохнешь, тебе захочется умереть
Потому что скрипач ушел
Безумный Пэдди движется дальше
Безумный Пэдди вернулся на дорогу
Скрипка с проволочной струной - его единственная нагрузка
Он поднимает газон везде, куда идет
И он сам по себе
В углу улыбка на лице
Его фантазия уносит его в какое-то далекое место
Вы знаете, что его мелодии постоянно меняются
Он не может поддерживать темп
И он сам по себе
Безумный Пэт в пути