Перевод текста песни Ferdia's Song - Horslips

Ferdia's Song (оригинал)

«Everything I say» Cuchulainn cried
«Is larger far than life itself»
But Ferdia just grinned and shook his golden hair
«And everything I do is ringed about
With fantasy.»
But Ferdia just laughed
And shook his silver spear and fell to battle again
«Every step I take» Cuchulainn cried
«Is measured out in centuries»
But Ferdia just laughed and shook his golden mane
«And now I must make my stand;
for your death
Is my destiny.»
But Ferdia just laughed
And shook his silver spear and fell to battle again

Песня Фердии (перевод)

«Все, что я говорю», — воскликнул Кухулин.
«Больше, чем сама жизнь»
Но Фердия лишь усмехнулся и потряс своими золотыми волосами.
«И все, что я делаю, связано с
С фантазией.»
Но Фердия только рассмеялся
И потряс своим серебряным копьем и снова пал в бой
«Каждый шаг, который я делаю», — кричал Кухулин.
«Измеряется веками»
Но Фердия только рассмеялся и покачал золотой гривой.
«А теперь я должен отстаивать свою позицию;
за твою смерть
Моя судьба.
Но Фердия только рассмеялся
И потряс своим серебряным копьем и снова пал в бой