Перевод текста песни A Lifetime to Pay - Horslips

A Lifetime to Pay (оригинал)

So this is your day, look 'round you
You’ve made it at last
The American Way
You’re top of the heap-believe it
Got a place in the sun
And you’re planning to stay
It was tough on the street
It was rough down there making ends meet
Now you’re up on your feet
You can live for today
Just a dollar a day…
And a Iifetime to pay
So this is the life you dreamed of
Don’t worry if it’s not as good as it seemed
You’ve enough on your plate — that’s business;
You know you can buy the American Dream
You’ve worked for it all
Had your back to the wall
Now it’s free for all
The American Way
With a dollar a day…
And a lifetime to pay

(перевод)

Так что это твой день, оглянись вокруг
Вы наконец-то сделали это
Американский путь
Вы на вершине кучи - поверьте
Получил место под солнцем
И вы планируете остаться
На улице было тяжело
Там было тяжело сводить концы с концами
Теперь ты на ногах
Вы можете жить сегодняшним днем
Всего доллар в день…
И время жизни, чтобы заплатить
Итак, это жизнь, о которой вы мечтали
Не волнуйтесь, если все не так хорошо, как казалось
У вас достаточно на вашей тарелке — это бизнес;
Вы знаете, что можете купить американскую мечту
Вы работали для всего этого
Если бы ты спиной к стене
Теперь это бесплатно для всех
Американский путь
По доллару в день…
И пожизненная оплата