Перевод текста песни On The One Hand - Horrorshow, Grieves, Suffa

On The One Hand (оригинал)

Destination unknown, headphones, wander on in my zone
Like the light’s on but nobody’s home, I’m all alone
See some days I can’t explain this pain in my soul
Or the feeling there’s no place I can go
Cause everywhere I’m met with hearts that’s so cold and stares so vacant
Lonely souls fixated on bringing home the bacon
Got the folks in my city all road raging
Stressed cutting each other off and overtaking
Tryna' get ahead of the next man, afraid we’ll never make it
Afraid of what we don’t have
But I’mma break free of that program
And live or die by my own hand
So on the one I count my problems, the other count my blessings
And despite moments of second guessing
I stay repping for my fam and my section
Mic checking with some living legends, so check it
I got somewhere to sleep and I got love and
When I see somebody with nothing
It makes me count all of my problems on one hand
It makes me count all of my problems on one hand
I got shelter, plenty to eat and
When I see a fella in need it
Makes me wanna count all my problems on one hand
Count all my problems on one hand
I hit the ground running with the devil to my back
Seen enough blood in the first part of my life to last me
I put a wall around my misery
Past it
I don’t wanna be the one that dies trying to grasp it
Hope
Thought to be a sunken old boat used to throw stones at it from the shore
Makin' jokes I guess I wasn’t really ready for the sunshine
Took a hard hit to have me grindin' on the front line
Every single little twist I’m proud of
Probably wouldn’t be the same without em'
Turned a dead bird into a dragon
Living like I never would imagine
Breaking through the lane
Countin' up my blessings like change
Needle on the wax stead of sticking out my veins
Learned to build a lighthouse out of pain
Guiding in the ships from the rain
I got somewhere to sleep and I got love and
When I see somebody with nothing
It makes me count all of my problems on one hand
It makes me count all of my problems on one hand
I got shelter, plenty to eat and
When I see a fella in need it
Makes me wanna count all my problems on one hand
Count all my problems on one hand
You could have ninety-nine problems like the best alive
But when I line up my problems I got less then five
I’m blessed and I gotta stress that I recognise that
«Wherever you are, wherever you’re at»
Because my day job’s spitting raps, paid for flipping tracks
When I consider that, man I consider giving back
Cause I could be aloof about this and that
But I got a roof over my head like a fitted cap, now isn’t that
Something else man?
Nothing else is better than
Being settled, it’s like heaven man
And of course you can act like you’ve got a lot of problems
But you can never act like you ain’t got a lot of options
And this ain’t for those who’ve had a lot of loss
Or had a lot of obstacles, or had a lotta' knocks
It’s for those on their Twitter like FML
That makes me giggle like SNL, you’re kidding right?
I got somewhere to sleep and I got love and
When I see somebody with nothing
It makes me count all of my problems on one hand
It makes me count all of my problems on one hand
I got shelter, plenty to eat and
When I see a fella in need it
Makes me wanna count all my problems on one hand
Count all my problems on one hand
nostalgia
Nostalgia for a place we’ve never seen
You long for a time that you’ve never actually been a part of
nostalgia
Nostalgia for a place we’ve never seen
You long for a time that you’ve never actually been a part of

одной стороны (перевод)

Пункт назначения неизвестен, наушники, блуждай по моей зоне
Как будто свет горит, но никого нет дома, я совсем один
Видишь ли, несколько дней я не могу объяснить эту боль в душе
Или ощущение, что мне некуда идти
Потому что везде меня встречают такие холодные сердца и такие пустые взгляды
Одинокие души, зацикленные на том, чтобы принести домой бекон
Люди в моем городе бушуют по всей дороге
Стресс подрезали друг друга и обгоняли
Пытаюсь опередить следующего человека, боясь, что мы никогда этого не сделаем
Боимся того, чего у нас нет
Но я вырвусь из этой программы
И жить или умереть своей собственной рукой
Итак, на одном я считаю свои проблемы, на другом - мои благословения
И, несмотря на моменты второго предположения
Я остаюсь представителем моей семьи и моей секции
Микрофон проверяет живые легенды, так что проверьте это.
Мне есть где спать, и у меня есть любовь и
Когда я вижу кого-то ни с чем
Это заставляет меня считать все свои проблемы на пальцах одной руки
Это заставляет меня считать все свои проблемы на пальцах одной руки
У меня есть кров, много еды и
Когда я вижу парня, который в этом нуждается
Заставляет меня пересчитать все свои проблемы по пальцам одной руки
Пересчитай все мои проблемы по пальцам одной руки
Я ударился о землю, бегая с дьяволом за спиной
В первой части моей жизни я видел достаточно крови, чтобы продержаться
Я поставил стену вокруг своего страдания
Мимо него
Я не хочу быть тем, кто умирает, пытаясь схватить его
Надеяться
Предположительно, это была затонувшая старая лодка, из которой в нее бросали камни с берега.
Шучу, думаю, я не был готов к солнечному свету
Получил сильный удар, чтобы заставить меня работать на линии фронта
Каждый маленький поворот, которым я горжусь
Вероятно, без них было бы не то же самое.
Превратил мертвую птицу в дракона
Жить так, как я никогда не мог себе представить
Прорыв через переулок
Подсчитываю мои благословения, как перемены
Игла на воске вместо того, чтобы торчать вены
Научился строить маяк из боли
Направлять корабли от дождя
Мне есть где спать, и у меня есть любовь и
Когда я вижу кого-то ни с чем
Это заставляет меня считать все свои проблемы на пальцах одной руки
Это заставляет меня считать все свои проблемы на пальцах одной руки
У меня есть кров, много еды и
Когда я вижу парня, который в этом нуждается
Заставляет меня пересчитать все свои проблемы по пальцам одной руки
Пересчитай все мои проблемы по пальцам одной руки
У вас может быть девяносто девять проблем, как у лучших из живых
Но когда я выстраиваю свои проблемы, у меня меньше пяти
Я благословлен, и я должен подчеркнуть, что признаю это
«Где бы ты ни был, где бы ты ни был»
Потому что моя дневная работа состоит в том, чтобы плевать рэпы, оплачивая перелистывание треков.
Когда я думаю об этом, чувак, я думаю вернуть
Потому что я мог бы быть в стороне от этого и этого
Но у меня есть крыша над головой, как приталенная кепка, теперь не так ли?
Что-то еще, мужик?
Нет ничего лучше, чем
Будучи урегулированным, это похоже на небесного человека
И, конечно, вы можете вести себя так, как будто у вас много проблем
Но вы никогда не сможете вести себя так, как будто у вас мало вариантов
И это не для тех, у кого было много потерь
Или было много препятствий, или было много ударов
Это для тех, кто в твиттере, например FML.
Это заставляет меня хихикать, как SNL, вы шутите, верно?
Мне есть где спать, и у меня есть любовь и
Когда я вижу кого-то ни с чем
Это заставляет меня считать все свои проблемы на пальцах одной руки
Это заставляет меня считать все свои проблемы на пальцах одной руки
У меня есть кров, много еды и
Когда я вижу парня, который в этом нуждается
Заставляет меня пересчитать все свои проблемы по пальцам одной руки
Пересчитай все мои проблемы по пальцам одной руки
ностальгия
Ностальгия по месту, которое мы никогда не видели
Вы тоскуете по времени, частью которого на самом деле никогда не были
ностальгия
Ностальгия по месту, которое мы никогда не видели
Вы тоскуете по времени, частью которого на самом деле никогда не были