Перевод текста песни Be My Guru - Hoodoo Gurus

Be My Guru (оригинал)

I know what’s going down before it even happens
I’m the smart boy in town, be it here or Manhattan
I’m a guru, I’m a Hoodoo Guru
I’m a guru, I’m a Hoodoo Guru
I’m yours, will you be mine too?
Be my guru
We make no bones at all, we’re making a dint
And in no time at all, your hearts we will win
It’s a gift we offer you, our music
(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah)
Be polite, accept it, don’t refuse it
(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah)
I’m yours, will you be mine too?
Will you be mine too?
Will you be mine too?
We will grow our hair, yeah-yeah-yeah
We got nice clothes to wear, yeah-yeah-yeah
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah-yeah)
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah-yeah)
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Будь Моим Гуру (перевод)

Я знаю, что происходит, еще до того, как это произойдет
Я умный мальчик в городе, будь то здесь или на Манхэттене
Я гуру, я Гуру худу
Я гуру, я Гуру худу
Я твой, ты тоже будешь моим?
Будь моим гуру
Мы вообще не делаем костей, мы делаем вмятину
И в мгновение ока мы завоюем ваши сердца
Это подарок, который мы предлагаем вам, наша музыка
(Да-да, да-да, да-да)
Будьте вежливы, примите это, не отказывайтесь от этого
(Да-да, да-да, да-да)
Я твой, ты тоже будешь моим?
Ты тоже будешь моей?
Ты тоже будешь моей?
Мы отрастим волосы, да-да-да
У нас есть красивая одежда, да-да-да
(Да-да-да, да-да-да)
Да-да-да (да-да-да)
Да-да-да (да-да-да)
Да-да-да-да
Да-да-да-да
Да-да-да-да
Да-да-да-да-да