Перевод текста песни All The Way - Hoodoo Gurus

All The Way (оригинал)

Hey, Hey, Hey — Take me all the way
Maybe I’ve been leading you nowhere
We won’t know unto we arrive
Either way we’re certain of one thing
We know we’re alive
Maybe I’m the wrong person for you
(Wonder if I’ll ever be right)
You won’t wish for anyone better
Not after tonight
Life could never teach me its lessons
(I knew the words but I couldn’t spell)
Now you’ve taught me forwards and backwards
I’m learning too well
Do we care if anyone sees us-
We won’t be the first or the last!
Make love wherever we please
The sign says «keep off the grass»
So we sleep on the grass
May be unkind
But baby, unwind
You’re too tight-
You can lose your grip tonight

весь путь (перевод)

Эй, эй, эй — проведи меня всю дорогу
Может быть, я вел тебя в никуда
Мы не узнаем, когда прибудем
В любом случае мы уверены в одном
Мы знаем, что мы живы
Может быть, я не тот человек для тебя
(Интересно, буду ли я когда-нибудь прав)
Лучше никому не пожелаешь
Не после сегодняшнего вечера
Жизнь никогда не могла научить меня своим урокам
(Я знал слова, но не мог написать по буквам)
Теперь ты научил меня вперед и назад
я слишком хорошо учусь
Нам не все равно, если кто-нибудь увидит нас-
Мы не будем первыми или последними!
Занимайтесь любовью везде, где нам нравится
На табличке написано «Держись подальше от травы»
Так что мы спим на траве
Может быть недобрым
Но, детка, расслабься
Ты слишком туг-
Вы можете потерять хватку сегодня вечером