Перевод текста песни So Close to Happiness - Hoodie Allen

So Close to Happiness (оригинал)

I think I’ll be a father one day soon
I must admit it
I’ll be the type of dad to give you hugs and lots of spinach
I take vacations but I tell my wife
I’m gone on business
She probably thinking I screwed around with my new assistant
One day our kids will sit us down and ask us how we met
Well I liked her pic on Instagram one day she hit me back
Said I was cute and shit and didn’t love me for my money
Apologize, I was a dickhead in my early twenties
Back in the day your daddy was a rapper
Riding ‘round on tour-busses getting bitches after
Said I needed space, could have sworn I went to NASA
Then I met your mom it was happy ever after
Yeah, okay those days were super crazy
Would have done those shows for free
But won’t complain that you would pay me
Driving around my old neighborhood in a new Mercedes
It won’t be too long ‘til they ask me «what you doing lately?»
I know you think you need that
We don’t wanna believe that
We can make it to the top
We’re so close to happiness
So close to happiness
Big house, don’t really need that
Real love, I’m tryna keep that
Please don’t give up what we got
We’re so close to happiness
So close to happiness
Ayo, where the fuck did time go?
I used it wisely, that’s why I will never rhyme slow
I’m in hotels such much that I feel like the Bible
I see so many naked pictures on my iPhone
Oh it’s like a slideshow
Oh my gosh my mind’s blown
It get me deeper than a pizza in Chicago
Been on so many planes I can’t explain my timezone
A middle seat in Delta sorta feels like my home
This is all that I know
Make beats, write songs, hope that shit go viral
Only motivation was to blow it up like pyro
Now that I’m so close to reaching my goals
Every step I take is like a spiral, self destructive, I know
That’s just how I feel, I’m sorry if I’m not supposed to keep it real
I guess I’m scared if I accomplish all my dreams the only thing left
Will be to talk about me and I don’t wanna do that
I know you think you need that
We don’t wanna believe that
We can make it to the top
We’re so close to happiness
So close to happiness
Big house, don’t really need that
Real love, I’m tryna keep that
Please don’t give up what we got
We’re so close to happiness
So close to happiness
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
And I just wanna find someone to believe in
I’m so close
I don’t wanna let you go, why you leaving?
I don’t know
I tend to fuck up all the special things
So don’t let it go away
I’m telling you that I’m so close to happiness
I’m so close to having it, having it
And I wanna let you know
You can be part of it
Cause I’m so close to happiness
Yeah baby like
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Yeah baby like
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
And I want to let you know
You can be part of it
Cause I’m so close to happiness

Так близко к счастью (перевод)

Я думаю, что скоро стану отцом
я должен признать это
Я буду тем папой, который обнимет тебя и даст много шпината
Я беру отпуск, но говорю жене
я уехал по делам
Она, наверное, думает, что я облажался со своим новым помощником
Однажды наши дети посадят нас и спросят, как мы познакомились.
Ну, мне понравилось ее фото в Instagram, однажды она ответила мне
Сказал, что я милый и дерьмо, и не люблю меня за мои деньги
Извините, я был придурком в свои двадцать с лишним
Когда-то твой папа был рэпером
Катаюсь на туристических автобусах, получаю суки после
Сказал, что мне нужно место, мог бы поклясться, что пошел в НАСА
Потом я встретил твою маму, она была счастлива навсегда
Да, хорошо, те дни были супер сумасшедшими
Сделал бы эти шоу бесплатно
Но не буду жаловаться, что ты заплатишь мне
Еду по моему старому району на новом Мерседесе
Это не будет слишком долго, пока они не спросят меня: «Что ты делаешь в последнее время?»
Я знаю, ты думаешь, что тебе это нужно
Мы не хотим в это верить
Мы можем сделать это на вершине
Мы так близки к счастью
Так близко к счастью
Большой дом, на самом деле это не нужно
Настоящая любовь, я пытаюсь сохранить это
Пожалуйста, не отказывайтесь от того, что у нас есть
Мы так близки к счастью
Так близко к счастью
Айо, куда, черт возьми, ушло время?
Я использовал это с умом, поэтому я никогда не буду рифмовать медленно
Я так много бываю в отелях, что чувствую себя Библией
Я вижу так много обнаженных фотографий на своем iPhone
О, это как слайд-шоу
Боже мой, мой разум взорван
Это дает мне больше, чем пицца в Чикаго
Побывал на стольких самолетах, что не могу объяснить свой часовой пояс
Среднее место в Delta вроде как мой дом
Это все, что я знаю
Делайте биты, пишите песни, надейтесь, что это дерьмо станет вирусным
Единственной мотивацией было взорвать его, как пиротехнику.
Теперь, когда я так близок к достижению своих целей
Каждый мой шаг подобен спирали, саморазрушительной, я знаю
Это то, что я чувствую, извините, если я не должен держать это в секрете
Я думаю, я боюсь, если я осуществлю все свои мечты, единственное, что осталось
Будут говорить обо мне, а я не хочу этого делать
Я знаю, ты думаешь, что тебе это нужно
Мы не хотим в это верить
Мы можем сделать это на вершине
Мы так близки к счастью
Так близко к счастью
Большой дом, на самом деле это не нужно
Настоящая любовь, я пытаюсь сохранить это
Пожалуйста, не отказывайтесь от того, что у нас есть
Мы так близки к счастью
Так близко к счастью
Вау-о-о
Вау-о-о
Вау-о-о
Вау-о-о
И я просто хочу найти кого-то, кому можно верить
Я так близок
Я не хочу тебя отпускать, почему ты уходишь?
Я не знаю
Я склонен испортить все особые вещи
Так что не позволяйте этому уйти
Я говорю вам, что я так близок к счастью
Я так близок к этому, имею это
И я хочу, чтобы вы знали
Вы можете стать частью этого
Потому что я так близок к счастью
Да, детка, как
Вау-о-о
Вау-о-о
Да, детка, как
Вау-о-о
Вау-о-о
И я хочу сообщить вам
Вы можете стать частью этого
Потому что я так близок к счастью