Перевод текста песни Make You Feel - Hoodie Allen, Ricky Smith

Make You Feel (оригинал)

Happy camper, happy camper
Happy camper, oh
Yo, life can be super happy, life can be super sad
I’m trying super hard to separate the good and the bad
I’ll go back to my future just to get to my past
But knowing me, my DeLorean would probably crash
Sometimes I get in a taxi when I ain’t got no cash
Worry if my credit card don’t work, then I might have to dash
Have the cab driver chase me 20 blocks down 7th Ave
And if he catching up to me, I know he’ll wanna kick my ass
Damn, that’s one hell of an imagination
Even worse than talking to these girls, I get infatuated
Send a text and it go green, wonder what that fucking mean
Like did it send, has it been seen?
Why ain’t she writing back to me?
Probably chatting with some other guys and I feel jealousy
Two days later, she write back, like S-R-Y, I fell asleep
I think I’ll be alone forever, maybe I’ll live with my parents
That way I could eat the food and never feel embarrassed cause
Sometimes I let my ego get the best of me
Sometimes I wonder why my stress is stressing me
Sometimes I lay awake and I can’t go to sleep
This is my introduction to anxiety
Sometimes I need someone to take control of me
Sometimes I let my demons get ahold me
Sometimes I think that shit ain’t what it used to be
This is my introduction to anxiety
Okay class, settle down, this is your teacher talking
I got the girls in the OC flipping like Mischa Barton
The only time I socialize is at a pizza party
Usually I see a party, overthink and keep on walking
Cause what if the friends I came with leave me with a bunch of strangers?
Standing all alone, I won’t have no one to play drinking games with
And now I’m semi-famous, all they want’s a selfie with me
Or several shots of whiskey to test my masculinity
And see how we compare or have a story for their friends
But I still feel like just some fucking guy so none of it makes sense
I don’t need attention, I need an intervention
From the internet like I got sent home from a school suspension
Staring at my ceiling and I’m trying to make sense of it
Asking no one in particular, «Is this the best it gets?»
Swear to God, I hope it’s not
Also know I shouldn’t swear
Used to give a thousand fucks but nowadays I just don’t care cause
Sometimes I let my ego get the best of me
Sometimes I wonder why my stress is stressing me
Sometimes I lay awake and I can’t go to sleep
This is my introduction to anxiety
Sometimes I need someone to take control of me
Sometimes I let my demons get ahold me
Sometimes I think that shit ain’t what it used to be
This is my introduction to anxiety
This is my introduction, oh
And we back
This is my introduction, oh
Oh, I’ll give it to you, no interruption
You know, like the song?
You’ve probably, you’ve heard that one, right?
Huu, uh uh ah ah

Заставить Тебя Почувствовать (перевод)

Счастливый турист, счастливый турист
Счастливый кемпер, о
Эй, жизнь может быть очень счастливой, жизнь может быть очень грустной
Я очень стараюсь отделить хорошее от плохого
Я вернусь в свое будущее, чтобы добраться до своего прошлого
Но, зная меня, мой ДеЛориан, вероятно, разбился бы
Иногда я сажусь в такси, когда у меня нет наличных
Волнуюсь, если моя кредитная карта не работает, мне, возможно, придется бежать
Пусть таксист преследует меня через 20 кварталов по 7-й авеню.
И если он догонит меня, я знаю, он захочет надрать мне задницу
Черт, это адское воображение
Даже хуже, чем разговаривать с этими девушками, я влюбляюсь
Отправьте текст, и он станет зеленым, интересно, что это, блядь, значит
Вроде отправил, видели?
Почему она мне не отвечает?
Наверное, болтаю с другими парнями и чувствую ревность.
Через два дня она ответила, типа С-Р-Й, я заснул
Я думаю, что навсегда останусь один, может быть, я буду жить с родителями
Таким образом, я мог есть пищу и никогда не чувствовать себя смущенным, потому что
Иногда я позволяю своему эго взять верх надо мной
Иногда я задаюсь вопросом, почему мой стресс напрягает меня
Иногда я не сплю и не могу заснуть
Это мое введение в тревогу
Иногда мне нужно, чтобы кто-то взял меня под контроль
Иногда я позволяю своим демонам овладеть мной
Иногда я думаю, что это дерьмо уже не то, что раньше
Это мое введение в тревогу
Хорошо, класс, успокойтесь, это говорит ваш учитель
Я заставил девушек в OC переворачиваться, как Миша Бартон
Я общаюсь только на вечеринке с пиццей
Обычно я вижу вечеринку, задумываюсь и продолжаю идти
А что, если друзья, с которыми я пришел, оставят меня с кучей незнакомцев?
Стоя в полном одиночестве, мне не с кем будет играть в выпивку
И теперь я наполовину знаменит, все, что им нужно, это селфи со мной.
Или несколько стопок виски, чтобы проверить мою мужественность
И посмотрите, как мы сравним или у нас есть история для их друзей
Но я все еще чувствую себя каким-то чертовым парнем, так что все это не имеет смысла.
Мне не нужно внимание, мне нужно вмешательство
Из интернета, как будто меня отправили домой после отстранения от школы
Смотрю на свой потолок, и я пытаюсь понять это
Не спрашивая никого конкретно: «Это лучшее, что может быть?»
Клянусь Богом, я надеюсь, что это не
Также знайте, что я не должен ругаться
Раньше мне было наплевать, но сейчас мне все равно, потому что
Иногда я позволяю своему эго взять верх надо мной
Иногда я задаюсь вопросом, почему мой стресс напрягает меня
Иногда я не сплю и не могу заснуть
Это мое введение в тревогу
Иногда мне нужно, чтобы кто-то взял меня под контроль
Иногда я позволяю своим демонам овладеть мной
Иногда я думаю, что это дерьмо уже не то, что раньше
Это мое введение в тревогу
Это мое представление, о
И мы возвращаемся
Это мое представление, о
О, я дам это тебе, без перерыва
Знаешь, как песня?
Вы, наверное, слышали это, верно?
Хуу, э-э-э-э-э-э-э-э