Перевод текста песни Runnin' Circles - Hoodie Allen

Runnin' Circles (оригинал)

Runnin' runnin' runnin'
These circles 'round you (all night)
When I get to where I’m going
I will be (alright)
'Cause I’ve made mistakes but I’ve changed my ways
That’s done, I’m back to square one
I don’t got it all figured out yet
I take it day to day like my outfit
And music is my outlet, used to do it just for me and now a days it’s crowded
So I skipped that gym membership
Only time I’m flexing is when I work my penmanship
The mind of a perfectionist, but now a days I appreciate the blemishes
I relish the opportunity to be a better man, be a better son, better brother,
be a better fan
Work a hundred thousand hours, give a part to Uncle Sam
But I don’t regret it 'cause the other half is who I am
So I don’t ever slow down, stop signs is my enemy
Too much driving, never letting you ahead of me
Tryna reminisce, I’m tryna make new memories
Runnin' runnin' runnin'
These circles 'round you (all night)
When I get to where I’m going
I will be (alright)
'Cause I’ve made mistakes but I’ve changed my ways
That’s done, I’m back to square one
And I was sitting in my '97 Honda that my mama said that I probably shoulda
never bought
I got a couple speeding tickets 'cause my mom was always thinking way ahead of
what these people thought
They told me I was too ambitious, told me I’m unrealistic
Told me I could never have it all
But if I follow what you follow
Chances are I probably still working at the fucking mall
So don’t tell me to dream small
You probably catch me climbing up your nearest bean stalk
Whole gang with me, but we never sea walk
Going long on the green, like I’m about to tee off
There is a million ways to make it in this life
So let me hit you with a little piece of advice
If you ain’t doing something everyday that makes you feel alive
You should find a better way to spend all your frickin' time
Runnin' runnin' runnin'
These circles 'round you (all night)
When I get to where I’m going
I will be (alright)
'Cause I’ve made mistakes but I’ve changed my ways
That’s done, I’m back to square one

Бегающие круги (перевод)

Бегу, бегу, бегу,
Эти круги вокруг тебя (всю ночь)
Когда я доберусь туда, куда иду
Я буду (хорошо)
Потому что я совершал ошибки, но изменил свой образ жизни
Готово, я вернулся к исходной точке
Я еще не все понял
Я принимаю это изо дня в день, как мой наряд
И музыка - моя отдушина, раньше она делала это только для меня, а теперь многолюдно
Поэтому я пропустил абонемент в спортзал.
Единственный раз, когда я сгибаюсь, это когда я работаю над своим почерком
Ум перфекциониста, но сейчас я ценю недостатки
Я наслаждаюсь возможностью стать лучше, стать лучшим сыном, лучшим братом,
быть лучшим поклонником
Отработай сто тысяч часов, отдай часть дяде Сэму
Но я не жалею об этом, потому что другая половина — это я.
Так что я никогда не замедляюсь, знаки остановки - мой враг
Слишком много вождения, никогда не позволяю тебе опередить меня.
Пытаюсь вспомнить, я пытаюсь создать новые воспоминания
Бегу, бегу, бегу,
Эти круги вокруг тебя (всю ночь)
Когда я доберусь туда, куда иду
Я буду (хорошо)
Потому что я совершал ошибки, но изменил свой образ жизни
Готово, я вернулся к исходной точке
И я сидел в своей Хонде 97 года, когда моя мама сказала, что я, наверное, должен
никогда не покупал
Я получил пару штрафов за превышение скорости, потому что моя мама всегда думала наперед
что думали эти люди
Они сказали мне , что я слишком амбициозен, сказали мне, что я нереалистичный
Сказал мне, что у меня никогда не будет всего этого
Но если я буду следовать тому, что вы следуете
Скорее всего, я все еще работаю в чертовом торговом центре.
Так что не говорите мне мечтать о маленьком
Ты, наверное, поймаешь меня, когда я взбираюсь на ближайший к тебе бобовый стебель.
Вся банда со мной, но мы никогда не гуляем по морю
Иду долго на зеленый, как будто я собираюсь начать
В этой жизни есть миллион способов сделать это
Итак, позвольте мне дать вам небольшой совет
Если вы не делаете каждый день что-то, что заставляет вас чувствовать себя живым
Вы должны найти лучший способ провести все свое чертово время
Бегу, бегу, бегу,
Эти круги вокруг тебя (всю ночь)
Когда я доберусь туда, куда иду
Я буду (хорошо)
Потому что я совершал ошибки, но изменил свой образ жизни
Готово, я вернулся к исходной точке