Перевод текста песни On the Wharf - Holly Throsby

On the Wharf (оригинал)

When it’s old, when it’s old
When it’s begged and hollow and sold
When it’s time, when it’s time
When there’s no sweet fish on my line
They don’t bite, they don’t bite
Not like my dreams in the night
Where I’d try and I’d try
But I wouldn’t know how to fight
When I’m bold, when I’m bold
I could skin, and scale and, you, hold
On the wharf, on the wharf
With my legs hanging over the water
They don’t bite, they don’t bite
Not like my dreams in the night
Where I’d try and I’d try
But I wouldn’t know how to fight
When I’m old, when I’m old
When I’m built upon and grown over
When I’m stopped like a clock
That’s hands got slower and slower
I won’t mind
I won’t mind no more dreams inthe night
Where I’d try and I’d try
But I wouldn’t know how to fight
From the wharf to the boat
Oh, don’t you know?
Oh, there she blows!
There she blows!

На пристани (перевод)

Когда он старый, когда он старый
Когда его просят, полые и продают
Когда пора, когда пора
Когда на моей леске нет сладкой рыбы
Не кусаются, не кусаются
Не похоже на мои сны в ночи
Где бы я попытался, и я бы попробовал
Но я бы не знал, как бороться
Когда я смелый, когда я смелый
Я мог бы снять кожу и масштабировать, а ты держи
На пристани, на пристани
Мои ноги свисают над водой
Не кусаются, не кусаются
Не похоже на мои сны в ночи
Где бы я попытался, и я бы попробовал
Но я бы не знал, как бороться
Когда я состарюсь, когда состарюсь
Когда я построен и вырос
Когда я остановился, как часы
Это руки становились все медленнее и медленнее
я не против
Я больше не буду возражать против ночных снов
Где бы я попытался, и я бы попробовал
Но я бы не знал, как бороться
От пристани к лодке
О, разве ты не знаешь?
О, вот она дует!
Вот она дует!