Перевод текста песни On Longing - Holly Throsby

On Longing (оригинал)

This is all my fault
I have many things done wrong
I’ve been longing for a dove
Or an olive in a cup
I’m so sorry
Sorry love
I want us to make up
I blush, I blush
Don’t envy me none
I’ve been longing for a gun
Or an awning to hang from
I’m so sorry, sorry love
That some dawns
I want to be gone
But then the sun goes up and up
And I am lying in it some
I’ve been longing for someone
They will come in and I’ll sit up
They’ll say «Sorry, sorry love
Whatever took me so long?»

О тоске (перевод)

Это все моя вина
Я многое сделал неправильно
Я жаждал голубя
Или оливка в чашке
Мне так жаль
Извини, любовь
Я хочу, чтобы мы помирились
Я краснею, краснею
Не завидуй мне никто
Я жаждал пистолета
Или навес, на котором можно висеть
Мне так жаль, извини любовь
Что некоторые рассветы
Я хочу уйти
Но потом солнце поднимается и поднимается
И я лежу в нем какой-то
Я жаждал кого-то
Они войдут, и я сяду
Они скажут: «Прости, прости, любовь
Что заставило меня так долго?»