Перевод текста песни Some Days Are Long - Holly Throsby

Some Days Are Long (оригинал)

All these times behind us they go on by so fast
We like this fine old house around us
Look at how it lasts, just like us it lasts
So I hold on to you 'cause I get so frightened that I just can’t get things
Right
And you slowly slip your hand from mine 'cause you’re forcing me to try
Some days are long
They make the nights seem ages away
And I work so I’ll be strong
Not to hold you down but to let you go
From time to time those letters arrive and I say 'go if you want to go'
And the phone might ring for me late at night and you say
'He can call if he wants to call;
it’s ok to call who you want to call'
I don’t want to weigh you down baby
I don’t want us sinking like stones
I don’t want to be kicking myself when you’re gone
Some days are long
And old age is ages away
So I’ll work while I’m still young

Бывают Длинные Дни (перевод)

Все эти времена позади нас проходят так быстро
Нам нравится этот прекрасный старый дом вокруг нас
Посмотрите, как это длится, как и мы, это длится
Поэтому я держусь за тебя, потому что я так напуган, что просто не могу получить вещи
Верно
И ты медленно убираешь свою руку от моей, потому что заставляешь меня пытаться
Некоторые дни длинные
Они заставляют ночи казаться веками
И я работаю, чтобы быть сильным
Не удерживать тебя, а отпустить
Время от времени приходят эти письма, и я говорю: «Иди, если хочешь».
И телефон может позвонить мне поздно ночью, и ты скажешь
«Он может позвонить, если захочет;
можно звонить тому, кому хочешь звонить'
Я не хочу отягощать тебя, детка
Я не хочу, чтобы мы тонули, как камни
Я не хочу корить себя, когда ты уйдешь
Некоторые дни длинные
И старость далеко
Так что я буду работать, пока я еще молод