Перевод текста песни What Do You Say? - Holly Throsby, Mark Kozelek

What Do You Say? (оригинал)

I wait for you to come home
And share with me your thoughts
I like it when we talk
What do you think?
I’m thinking less
What do you know?
I know myself
What do you love?
I love you still
Well, what do you say?
No, you say it best
I wait for you to come home
Some days go on so long
Then we find some time to talk
What do you think?
I’m thinking less
What do you know?
I know myself
What do you love?
I love you still
Well, what do you say?
No, you say it best
The years, the years are gone
I like it when we talk
What do you think?
This and that
What do you miss?
I miss all of it
What do you love?
I love you still
Then what do you say?
No — you say it best
What do you make?
I make amends
What do you have?
I have my friends
What do you own?
I own up to it
And do you forgive me, do you forgive me?
Yes!
But what if I’m old?
We’ll be older yet
What do you wish?
To have no regrets
What do you love?
I love you still
Well, what do you say?
I say yes
Yes, yes

Что Скажешь? (перевод)

Я жду, когда ты вернешься домой
И поделитесь со мной своими мыслями
Мне нравится, когда мы говорим
Что вы думаете?
я меньше думаю
Что ты знаешь?
Я знаю себя
Что ты любишь?
Я все еще люблю тебя
Ну, что ты скажешь?
Нет, ты лучше скажешь
Я жду, когда ты вернешься домой
Некоторые дни продолжаются так долго
Затем мы находим время поговорить
Что вы думаете?
я меньше думаю
Что ты знаешь?
Я знаю себя
Что ты любишь?
Я все еще люблю тебя
Ну, что ты скажешь?
Нет, ты лучше скажешь
Годы, годы ушли
Мне нравится, когда мы говорим
Что вы думаете?
Это и то
Что ты пропустил?
я скучаю по всему этому
Что ты любишь?
Я все еще люблю тебя
Тогда что вы скажете?
Нет — ты лучше скажешь
Что вы делаете?
я вношу поправки
Что у тебя есть?
у меня есть друзья
Чем вы владеете?
Я признаю это
И ты меня прощаешь, ты меня прощаешь?
Да!
Но что, если я стар?
Мы еще станем старше
Что ты желаешь?
Чтобы не было сожалений
Что ты любишь?
Я все еще люблю тебя
Ну, что ты скажешь?
Я говорю да
Да, да