Перевод текста песни Warm Jets - Holly Throsby

Warm Jets (оригинал)

We all lack, I know
But babe, I’ve got your back, you know?
I made a little pact and it goes under my skull
With all my plans and woes
And the nerves that move my hands and toes
And the nerves that make me nervous
Under my skull
Warm jets, climbing overhead
And out there, I know this and that
I know this and that about love
I know that there’s your body
And mine in tow
We are swimming to the surface
Up from below
And some things give us a scare!
They catch us unawares
Like the beating, saying «yes»
Under my chest
Warm beds, hiding us in them
And out there, I know this and that
I know this and that

Теплые Струи (перевод)

Нам всем не хватает, я знаю
Но, детка, я прикрою твою спину, понимаешь?
Я заключил небольшой договор, и он идет мне под череп
Со всеми моими планами и бедами
И нервы, которые двигают руками и пальцами ног
И нервы, которые заставляют меня нервничать
Под моим черепом
Теплые струи, восхождение над головой
И там, я знаю то и это
Я знаю то и это о любви
Я знаю, что это твое тело
И мой на буксире
Мы плывем на поверхность
Вверх снизу
И некоторые вещи нас пугают!
Они застают нас врасплох
Нравится бить, говорить «да»
Под моей грудью
Теплые кровати, скрывающие нас в них
И там, я знаю то и это
Я знаю это и это