Перевод текста песни Making a Fire - Holly Throsby

Making a Fire (оригинал)

It’s cold out but I don’t mind it
I’m making a fire
Out of what I might find here
The old and the dying
We don’t want them coming in
No!
Their heavy machinery
Messing up our young thinking
All night long
Now I’m here
And you’re here
We’re here!
We’re here!
It’s cold out
It’s bitter winter
We’re making a fire
Amidst the spitting winds
Our eyes all be wild
And our hearts
Hear our hearts beat higher!
We have such an appetite!
And I can be kind and kinder
I’ll be kind all night
Now I’m here
And you’re here
We’re here!
We’re here!
The wind and the woods are warring
They’re fighting the brightest fight
But oh no, don’t you worry
I’ll be kind all night

Разводим костер (перевод)

На улице холодно, но я не против
я развожу огонь
Из того, что я могу найти здесь
Старый и умирающий
Мы не хотим, чтобы они приходили
Нет!
Их тяжелая техника
Испортить наше молодое мышление
Всю ночь напролет
Теперь я здесь
И ты здесь
Были здесь!
Были здесь!
холодно
Это горькая зима
Мы разводим огонь
Среди шипящих ветров
Наши глаза все дикие
И наши сердца
Услышьте, как наши сердца бьются выше!
У нас такой аппетит!
И я могу быть добрее и добрее
Я буду добр всю ночь
Теперь я здесь
И ты здесь
Были здесь!
Были здесь!
Ветер и лес воюют
Они ведут самый яркий бой
Но нет, не волнуйся
Я буду добр всю ночь