Перевод текста песни A Heart Divided - Holly Throsby

A Heart Divided (оригинал)

I want to know
I want to know what you know
I want to go
(Where do you go? Where do you go?)
I want to go where you go when you’re gone
I’ve longed all along but I cannot
And so I have a heart divided
Although I have longed to find you
I have a hope
(Hope all alone!)
A little bone all alone in the yard
(A little bone)
Old and discarded
And don’t I know
(What don’t you know?)
Well I don’t know if we’ll float or be gone
(A little boat)
A boat in the storm all a loss
And so I have a heart divided
Although I have longed to find you
A whole heart divides!
A heart divides like the wings of a bird in flight!

Разделенное Сердце (перевод)

Я хочу знать
Я хочу знать, что ты знаешь
Я хочу идти
(Куда ты идешь? Куда ты идешь?)
Я хочу идти туда, куда ты идешь, когда ты ушел
Я жаждал все это время, но я не могу
И поэтому у меня сердце разделено
Хотя я очень хотел найти тебя
у меня есть надежда
(Надеюсь, в полном одиночестве!)
Маленькая кость совсем одна во дворе
(Маленькая кость)
Старый и выброшенный
И я не знаю
(Что ты не знаешь?)
Ну, я не знаю, будем ли мы плавать или уйдем
(Маленькая лодка)
Лодка в шторм все потери
И поэтому у меня сердце разделено
Хотя я очень хотел найти тебя
Целое сердце разделяется!
Сердце распадается, как крылья птицы в полете!