Перевод текста песни Reprisal-Malis Avibus - Hollenthon

Reprisal-Malis Avibus (оригинал)

The ticking hour of Father Time releases memories locked in mind
A wandering beggar digging holes in all unspoken deeds of old
A yellow death lay on his face, a smile so fixed not of this race
Indeed he’d known where he would go, to where he feared it clearly showed
The devil I can safely tell
Has neither hoof, nor tail, nor sting
Nor is he, as some sages swear
A spirit, neither here nor there
In nothing-yet in everything
He is what we are-a gentleman
A statesman spinning his web of crimes
A swindler, living as he can
The ticking hour of Father Time released the memories locked in mind
The clock’s monotonous tick obscured to most this man’s so lonely cry
He’d said that with his clenched teeth, he’d seize the earth from underneath
He’d seize the earth from underneath, and drag it with him down to hell

Reprisal-Malis Avibus (перевод)

Тикающий час Отца Времени освобождает воспоминания, запертые в памяти.
Блуждающий нищий, копающий дыры во всех невысказанных делах прошлого
На его лице лежала желтая смерть, улыбка такая застывшая, не принадлежащая к этой расе.
Действительно, он знал, куда он пойдет, туда, куда он боялся, это ясно указывало
Дьявол я могу с уверенностью сказать
Не имеет ни копыта, ни хвоста, ни жала
И не он, как клянутся некоторые мудрецы
Дух, ни здесь, ни там
Ни в чем, но во всем
Он такой, какой мы есть - джентльмен
Государственный деятель, плетущий свою паутину преступлений
Мошенник, живущий как может
Тикающий час Отца Времени освободил воспоминания, запертые в уме.
Монотонный тиканье часов почти полностью затмило одинокий крик этого человека.
Он сказал, что стиснув зубы, он схватит землю снизу
Он схватил бы землю снизу и утащил бы ее с собой в ад