Перевод текста песни Mrs. Jones - Hole

Mrs. Jones - Hole
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mrs. Jones, исполнителя - Hole. Песня из альбома Pretty On The Inside, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.1990
Лейбл звукозаписи: Caroline
Язык песни: Английский

Mrs Jones

(оригинал)

Миссис Джонс

(перевод на русский)
Sorry man, sorry, sorry, I've got a bad eyeПрости, чел, прости, прости, у меня дурной глаз;
I shouldn't have looked at itЯ не должна была смотреть туда.
I've got a bad eyeУ меня дурной глаз,
I should have listenedЯ должна была послушаться;
Go away, go away on the sugar starУходи, улетай на сахарной звезде,
Sugar star and the abortionistСахарная звезда и абортмахер...
You want her on the bedТы хочешь ее на ее постели -
With her legs wide open and her eyes all spreadС раскинутыми ногами и раскатившимися глазами...
The sky's a narcotic with blackjack bonesНебо — наркотик под пиратским флагом:
Oh Mrs. JonesО, миссис Джонс!
Oh Mrs. JonesО, миссис Джонс!
Cry me a river but just take me homeПлачь по мне в три ручья, только забери меня домой;
Oh Mrs. JonesО, миссис Джонс!
Oh Mrs. JonesО, миссис Джонс!
Sorry man, I've got a gut slitПрости, чел, мне кишки рассекло,
Fucking ran away with my abortionistСбежала к черту со своим абортмахером:
It's my little white lieЭто моя маленькая белая ложь.
You know, like I jizzed withТы знаешь, как я кончала от
The knife they used to gut my face inНожа, которым они потрошили мне лицо,
It's been out stabbing baby angels inКоторым они рубили новорожденных ангелов.
Smile, smileУлыбайся, улыбайся...
The sky's a narcotic with blackjack bonesНебо — наркотик под пиратским флагом:
Oh Mrs. JonesО, миссис Джонс!
Please Mrs. JonesПожалуйста, миссис Джонс!
My virus is raging and it's breaking my bonesИнфекция бушует, ломает мне кости:
Oh Mrs. JonesО, миссис Джонс!
Please Mrs. JonesПожалуйста, миссис Джонс!
I will follow you down the sick drainЯ пойду за тобой вниз по заразной дыре.
When I lean on, on the sinkКогда я облокачиваюсь на раковину...
Don't worry, don't worry, babyНе волнуйся, детка... не волнуйся...
You will never stink so badТебе никогда не смердеть так мерзко!
Sorry man, I'm sorry, I shouldn't have looked at itПрости, чел, прости, я не должна была глядеть туда!
I'm sorry man, you're a night blooming sickle cellПрости, чел, ты — ночной эритроцит,
Night blooming sickle cellСерповидный эритроцит, расцветающий по ночам.
I ran away, I ran awayЯ убежала, я убежала...
Look into the bloodroot you suicide bitchЛюбуйся кровохлебкой, ты, долбаная суицидница,
It takes an hour like you to make me want to liveТебе понадобится час, чтобы вернуть мне волю к жизни.
Sorry man, I'm sorry, manПрости, чел, прости!
The sky's a narcotic with blackjack bonesНебо — наркотик под пиратским флагом:
Oh Mrs. JonesО, миссис Джонс!
Oh Mrs. JonesПожалуйста, миссис Джонс!
Come get your dog, it won't leave me aloneЗабери отсюда свою собаку, она не дает мне покоя...
Oh Mrs. JonesО, миссис Джонс!
Please Mrs. JonesПожалуйста, миссис Джонс!
My virus is raging and it's breaking my bonesИнфекция бушует, ломает мне кости:
Oh Mrs. JonesО, миссис Джонс!
Please Mrs. JonesПожалуйста, миссис Джонс!
Oh, cry me a river, baby, just take me homeПлачь по мне в три ручья, но возьми меня домой;
Oh Mrs. JonesО, миссис Джонс!
Oh Mrs. JonesО, миссис Джонс!
Sister ectoplasma, she's incredulousСестра эктоплазма, она настроено скептически;
Just like a pro she takes off her dressПрофессиональным движением она снимает с себя платье
She kicks you down in her snow white pumpsИ сшибает тебя на пол своей ножкой в белой балетке.
Just remember it was me who found the lumpsПросто помни: это я нащупала опухоль.
Shit...shit...shit...shitЧерт... черт... черт... черт...
East is east and west is westЗапад есть запад, восток есть восток,
And mine was youА мне достался ты,
And mine was the bestИ моя доля была наилучшей.
And east is east and west is westЗапад есть запад, восток есть восток,
And mine was youА мне достался ты,
And mine was blind, was goldИ моя доля была слепой... была золотой...
Mrs. JonesМиссис Джонс...
Don't ask me againНе задавай больше вопросов...
Don't ever talk to me like that againИ не вздумай больше никогда разговаривать со мной в таком тоне.
--

Mrs. Jones

(оригинал)
Sorry man, sorry, sorry
I’ve got a bad eye
I shouldn’t have— I should’ve looked at it
I, I should’ve looked at it
Go, go away, go away
The sugar star, the sugar star
And the, the abortionist, hey, hey
You want her on the bed
With her legs wide open and her eyes all spread
Sky’s a narcotic with blackjack bones, oh
Mrs. Jones, oh, Mrs. Jones, oh
Cry me a river, but just take me home, oh
Mrs. Jones, oh, Mrs. Jones
Sorry man, I’ve gotta—
I’ve got it slimming
Fucking ran away with my abortionist
My little eye blacked with all the jizz
And the knife they used to gut my face in
It’s been out stabbing baby, baby angels, and
Smile, smile
The sky’s a narcotic with blackjack bones, oh
Mrs. Jones, please, Mrs. Jones
My virus is raging, it’s breaking my bones, oh
Mrs. Jones, please, Mrs. Jones
Cry, survive
Well, I will follow you down the sick drain
When I lean on, on the sink
Don’t worry, don’t worry
Don’t worry, baby
You will, you will never stink so bad
Whoa!
Sorry man, I’m sorry
I shouldn’t have looked at it, I…
I’m sorry, man
You’re a night blooming sickle cell
You’re a night blooming sickle cell
I ran away, I ran away
Look into the bloodroot, you suicide bitch
It takes an hour like you to make me wanna live
I’m sorry, man, I’m sorry, man, I’m sorry, man
Wow!
The sky’s a narcotic with blackjack bones, oh
Mrs. Jones, oh, Mrs. Jones
Cute little doggie won’t leave me alone, oh
Mrs. Jones, please, Mrs. Jones
My virus is raging, it’s breaking my bones, oh
Mrs. Jones, please, Mrs. Jones, oh
Cry me a river, baby, just take me home, oh
Mrs. Jones, oh, Mrs. Jones
Sister Ectoplasma, she’s incredulous
Just like a pro, she takes off her dress
And she kicks you down in her snow-white pumps
Just remember, it was me who found the lump
Shit!
Shit!
Shit!
Shit!
East is east, and west is west
And mine was you, and mine was the best, yeah
East is east, and west is west
And mine was you, and mine was, mine was all
Mrs. Jones
Don’t ask me again
Don’t ever talk to me like that again

Миссис Джонс

(перевод)
Прости, чувак, прости, прости
у меня плохой глаз
Я не должен был - я должен был посмотреть на это
Я, я должен был посмотреть на это
Уходи, уходи, уходи
Сахарная звезда, сахарная звезда
И абортист, эй, эй
Ты хочешь ее на кровати
С широко открытыми ногами и широко раскрытыми глазами
Скай - наркотик с костями блэкджека, о
Миссис Джонс, о, миссис Джонс, о
Плачь мне реку, но просто отвези меня домой, о
Миссис Джонс, о, миссис Джонс
Извини, чувак, я должен…
я похудела
Ебать сбежал с моим абортатором
Мой маленький глаз почернел от всей спермы
И нож, которым они распотрошили мое лицо
Это было нанесение ударов ребенку, младенцу-ангелу и
Улыбка улыбка
Небо - наркотик с костями блэкджека, о
Миссис Джонс, пожалуйста, миссис Джонс
Мой вирус бушует, он ломает мне кости, о
Миссис Джонс, пожалуйста, миссис Джонс
Плачь, выживай
Что ж, я пойду за тобой в канализацию
Когда я опираюсь на раковину
Не волнуйся, не волнуйся
Не волнуйся, детка
Ты будешь, ты никогда не будешь так вонять
Вау!
Прости, чувак, прости
Я не должен был смотреть на это, я…
извини, чувак
Ты - ночная серповидная клетка
Ты - ночная серповидная клетка
Я убежал, я убежал
Загляни в кровь, сука-самоубийца
Мне нужен час, как ты, чтобы заставить меня хотеть жить
Прости, чувак, прости, чувак, прости, чувак
Ух ты!
Небо - наркотик с костями блэкджека, о
Миссис Джонс, о, миссис Джонс
Милая маленькая собачка не оставит меня в покое, о
Миссис Джонс, пожалуйста, миссис Джонс
Мой вирус бушует, он ломает мне кости, о
Миссис Джонс, пожалуйста, миссис Джонс, о
Плачь мне рекой, детка, просто отвези меня домой, о
Миссис Джонс, о, миссис Джонс
Сестра Эктоплазма, она недоверчива
Как профессионал, она снимает платье
И она пинает тебя в своих белоснежных туфлях
Просто помните, это я нашел комок
Дерьмо!
Дерьмо!
Дерьмо!
Дерьмо!
Восток есть восток, а запад есть запад
И мой был ты, и мой был лучшим, да
Восток есть восток, а запад есть запад
И мой был ты, и мой был, мой был всем
Г-жа Джонс
Больше не спрашивай меня
Никогда больше не говори со мной так
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Celebrity Skin 1997
Violet 1993
Skinny Little Bitch 2009
Jennifer's Body 1993
Petals 1997
Doll Parts 1993
Malibu 1997
Playing Your Song 1997
Miss World 1993
Teenage Whore 1990
Asking For It 1993
Dying 1997
Plump 1993
Rock Star 1993
Awful 1997
Nobody's Daughter 2009
Reasons To Be Beautiful 1997
I Think That I Would Die 1993
Softer, Softest 1993
Northern Star 1997

Тексты песен исполнителя: Hole