Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heaven Tonight, исполнителя - Hole. Дата выпуска: 31.12.1997
Язык песни: Английский
Heaven Tonight(оригинал) | В рай (Этой ночью)(перевод на русский) |
| Here comes the sun in the form of a girl | Вот эта девушка в образе солнца, |
| She's the finest sweetest thing in the world | Она — самая милая и приятная девушка в целом мире. |
| Take you to heaven tonight | Сегодня ночью я покажу тебе рай... |
| I feel the horses coming galloping | Чувствую, как кони скачут галопом |
| In the summer rain | Под летним дождём... |
| Take you to heaven tonight | Сегодня ночью я покажу тебе рай, |
| 'Cause I love you for what you are | Ведь я люблю тебя таким, какой ты есть. |
| - | - |
| I'll gallop to you, tonight, tonight | Я примчусь к тебе этой ночью, |
| We'll ride, I'll give it to you | Мы поскачем вместе, и я стану твоей. |
| We're going to heaven tonight | Мы отправимся в рай этой ночью, |
| Tonight | Этой ночью... |
| - | - |
| Out on the winding road I couldn't wait | Блуждая по извилистой дороге, я не могла дождаться, |
| Oh baby, I was afraid | О, как же я боялась, милый! |
| Headed for heaven tonight | Сегодня ночью я устремлюсь в рай, |
| I'll go to heaven tonight | Я отправлюсь в рай этой ночью. |
| I feel the horses coming galloping | Чувствую, как лошади пускаются в галоп. |
| I will never grow old | Я никогда не постарею, |
| I'll go to heaven tonight | Я отправляюсь в рай этой ночью, |
| Because I love you for what you are | Потому что я люблю тебя таким, какой ты есть. |
| - | - |
| I'll gallop to you tonight, tonight | Я примчусь к тебе этой ночью, |
| We'll ride, I'll bow down to you | Мы поскачем вместе. Я поклонюсь тебе, |
| We're going to heaven tonight | И мы отправимся в рай этой ночью, |
| Tonight | Этой ночью. |
| - | - |
| I can't believe that I can be happy | Трудно поверить, что я могу быть счастливой - |
| Someone will come again | Кто-нибудь опять всё испортит. |
| I can't be happy | Я не могу быть счастливой... |
| Oh, stop your crying | Только не плачь, |
| You can be happy | Ты сможешь стать счастливым, |
| Go to heaven when you make me happy | Отправляйся в рай, как только сделаешь счастливой меня! |
| - | - |
| Here comes the kiss that I never had | А вот поцелуй, какого я ещё не знала, |
| Nothing feels like this | Ничто не сравнится с ним... |
| Headed for heaven tonight | Устремляюсь в рай этой ночью, |
| I love you | Я люблю тебя... |
| - | - |
| Here comes a storm in the form of a girl | Вот девушка в образе бури, |
| She's the finest sweetest thing in the world | Она — самая милая и приятная девушка в целом мире. |
| I'll go to heaven tonight for what you are | Я отправлюсь в рай этой ночью, потому что ты такой, какой есть... |
| - | - |
| I'll gallop to you tonight, tonight | Я примчусь к тебе этой ночью, |
| We'll ride, I'll bow down to you | Мы поскачем вместе, и я стану твоей. |
| We'll go to heaven tonight | Мы отправимся в рай этой ночью, |
| Tonight | Этой ночью... |
| Tonight | Этой ночью... |
| Tonight | Этой ночью... |
| Take it tonight | Согласись на это сегодня ночью, |
| Take it tonight | Согласись на это сегодня ночью, |
| Take me tonight | Возьми меня этой ночью, |
| Tonight | Этой ночью... |
| Tonight | Этой ночью... |
| - | - |
Heaven Tonight(оригинал) |
| Here comes the sun in the form of a girl |
| She’s the finest sweetest thing in the world |
| Take you to heaven tonight |
| I feel the horses coming galloping |
| In the summer rain |
| Take you to heaven tonight |
| 'Cause I love you for what you are |
| I’ll gallop to you, tonight, tonight |
| We’ll ride, I’ll give it to you |
| We’re going to heaven tonight |
| Tonight |
| Out on the winding road I couldn’t wait |
| Oh baby, I was afraid |
| Headed for heaven tonight |
| I’ll go to heaven tonight |
| I feel the horses coming galloping |
| I will never grow old |
| I’ll go to heaven tonight |
| Because I love you for what you are |
| I’ll gallop to you tonight, tonight |
| We’ll ride, I’ll bow down to you |
| We’re going to heaven tonight |
| Tonight |
| I can’t believe that I can be happy |
| Someone will come again |
| I can’t be happy |
| Oh, stop your crying |
| You can be happy |
| Go to heaven when you make me happy |
| Here comes the kiss that I never had |
| Nothing feels like this |
| Headed for heaven tonight |
| I love you |
| Here comes a storm in the form of a girl |
| She’s the finest sweetest thing in the world |
| I’ll go to heaven tonight for what you are |
| I’ll gallop to you tonight, tonight |
| We’ll ride, I’ll bow down to you |
| We’ll go to heaven tonight |
| Tonight |
| Tonight |
| Tonight |
| Take it tonight |
| Take it tonight |
| Take me tonight |
| Tonight |
| Tonight |
| (перевод) |
| А вот и солнце в образе девушки |
| Она самая лучшая, самая сладкая вещь в мире |
| Возьмите вас на небеса сегодня вечером |
| Я чувствую, как скачут лошади |
| Под летним дождем |
| Возьмите вас на небеса сегодня вечером |
| Потому что я люблю тебя за то, что ты есть |
| Я прискачу к тебе, сегодня вечером, сегодня вечером |
| Мы поедем, я дам его вам |
| Мы собираемся на небеса сегодня вечером |
| Сегодня ночью |
| На извилистой дороге я не мог дождаться |
| О, детка, я боялся |
| Направился на небеса сегодня вечером |
| Я пойду на небеса сегодня вечером |
| Я чувствую, как скачут лошади |
| Я никогда не состарюсь |
| Я пойду на небеса сегодня вечером |
| Потому что я люблю тебя за то, что ты есть |
| Я прискачу к тебе сегодня вечером, сегодня вечером |
| Мы поедем, я преклонюсь перед тобой |
| Мы собираемся на небеса сегодня вечером |
| Сегодня ночью |
| Я не могу поверить, что могу быть счастлив |
| Кто-то придет снова |
| я не могу быть счастлив |
| О, перестань плакать |
| Вы можете быть счастливы |
| Отправляйся на небеса, когда ты сделаешь меня счастливым |
| А вот и поцелуй, которого у меня никогда не было |
| Ничего похожего на это |
| Направился на небеса сегодня вечером |
| Я тебя люблю |
| А вот и буря в образе девушки |
| Она самая лучшая, самая сладкая вещь в мире |
| Сегодня вечером я отправлюсь на небеса за то, что ты есть |
| Я прискачу к тебе сегодня вечером, сегодня вечером |
| Мы поедем, я преклонюсь перед тобой |
| Мы отправимся на небеса сегодня вечером |
| Сегодня ночью |
| Сегодня ночью |
| Сегодня ночью |
| Возьмите это сегодня вечером |
| Возьмите это сегодня вечером |
| Возьми меня сегодня вечером |
| Сегодня ночью |
| Сегодня ночью |