Перевод текста песни Heaven Tonight - Hole

Heaven Tonight (оригинал)

Here comes the sun in the form of a girl
She's the finest sweetest thing in the world
Take you to heaven tonight
I feel the horses coming galloping
In the summer rain
Take you to heaven tonight
'Cause I love you for what you are

I'll gallop to you, tonight, tonight
We'll ride, I'll give it to you
We're going to heaven tonight
Tonight

Out on the winding road I couldn't wait
Oh baby, I was afraid
Headed for heaven tonight
I'll go to heaven tonight
I feel the horses coming galloping
I will never grow old
I'll go to heaven tonight
Because I love you for what you are

I'll gallop to you tonight, tonight
We'll ride, I'll bow down to you
We're going to heaven tonight
Tonight

I can't believe that I can be happy
Someone will come again
I can't be happy
Oh, stop your crying
You can be happy
Go to heaven when you make me happy

Here comes the kiss that I never had
Nothing feels like this
Headed for heaven tonight
I love you

Here comes a storm in the form of a girl
She's the finest sweetest thing in the world
I'll go to heaven tonight for what you are

I'll gallop to you tonight, tonight
We'll ride, I'll bow down to you
We'll go to heaven tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Take it tonight
Take it tonight
Take me tonight
Tonight
Tonight

В рай (Этой ночью) (перевод)

Вот эта девушка в образе солнца,
Она — самая милая и приятная девушка в целом мире.
Сегодня ночью я покажу тебе рай...
Чувствую, как кони скачут галопом
Под летним дождём...
Сегодня ночью я покажу тебе рай,
Ведь я люблю тебя таким, какой ты есть.

Я примчусь к тебе этой ночью,
Мы поскачем вместе, и я стану твоей.
Мы отправимся в рай этой ночью,
Этой ночью...

Блуждая по извилистой дороге, я не могла дождаться,
О, как же я боялась, милый!
Сегодня ночью я устремлюсь в рай,
Я отправлюсь в рай этой ночью.
Чувствую, как лошади пускаются в галоп.
Я никогда не постарею,
Я отправляюсь в рай этой ночью,
Потому что я люблю тебя таким, какой ты есть.

Я примчусь к тебе этой ночью,
Мы поскачем вместе. Я поклонюсь тебе,
И мы отправимся в рай этой ночью,
Этой ночью.

Трудно поверить, что я могу быть счастливой -
Кто-нибудь опять всё испортит.
Я не могу быть счастливой...
Только не плачь,
Ты сможешь стать счастливым,
Отправляйся в рай, как только сделаешь счастливой меня!

А вот поцелуй, какого я ещё не знала,
Ничто не сравнится с ним...
Устремляюсь в рай этой ночью,
Я люблю тебя...

Вот девушка в образе бури,
Она — самая милая и приятная девушка в целом мире.
Я отправлюсь в рай этой ночью, потому что ты такой, какой есть...

Я примчусь к тебе этой ночью,
Мы поскачем вместе, и я стану твоей.
Мы отправимся в рай этой ночью,
Этой ночью...
Этой ночью...
Этой ночью...
Согласись на это сегодня ночью,
Согласись на это сегодня ночью,
Возьми меня этой ночью,
Этой ночью...
Этой ночью...