Перевод текста песни Codine - Hole

Codine (оригинал)

My belly’s shaking and I crave it in my head
I feel like I’m dying and I wish I was dead
If I live till tomorrow, it’ll be a long time
Oh, I live out my days a slave to Codine
And it’s real, lord it’s real, one more time
On the day I was born all the grim reapers smiled
Said, «I'll get you yet, you demonized child»
I was older than my sisters that I left behind
Oh, I ran like the wind with my friend Codine
Oh it’s real, oh she’s real, one more time
It’s the reason I breathe, honey, it’s the reason I walk
It’s the reason I sleep and the reason I talk
But soon my devotion will all be repaid
The codine will kill me, that’s the bargain we made
And it’s real, lord it’s real, one more time
You’ll forget you’re a woman, you’ll forget about men
Try it just once, and you’ll try it again
You’ll forget about life, you’ll forget about time
And you’ll live out your days a slave to Codine
And it’s real, lord it’s real, one more time
And after I’m gone and the sad race is run
I’ll go down to hell where my life had begun
There’ll be somebody with me, won’t leave me alone
Oh, Codine will be there to polish my bones
And it’s real, oh he’s real, one more time
And after I’m gone and the morning sets in
Don’t wonder what I was girl, or what might have been
Mourn my sad heart and my tear-filled eyes
And the Codine I crave and I despise
Oh she’s real, oh she’s real, one last time
She’s real, oh she’s real one last time

Кодин (перевод)

Мой живот трясется, и я жажду этого в своей голове
Я чувствую, что умираю, и я хочу, чтобы я был мертв
Если я доживу до завтра, это будет долго
О, я доживаю свои дни рабом Кодина
И это реально, Господи, это реально, еще раз
В день моего рождения все мрачные жнецы улыбались
Сказал: «Я еще доберусь до тебя, ты демонизированный ребенок»
Я был старше своих сестер, которых оставил
О, я мчался как ветер с моим другом Кодином
О, это реально, о, она настоящая, еще раз
Это причина, по которой я дышу, дорогая, это причина, по которой я хожу
Это причина, по которой я сплю, и причина, по которой я говорю
Но скоро моя преданность будет погашена
Кодин убьет меня, это сделка, которую мы заключили
И это реально, Господи, это реально, еще раз
Ты забудешь, что ты женщина, ты забудешь о мужчинах
Попробуйте один раз, и вы попробуете это снова
Ты забудешь о жизни, ты забудешь о времени
И ты проживешь свои дни рабом Кодина.
И это реально, Господи, это реально, еще раз
И после того, как я уйду, и печальная гонка будет запущена
Я спущусь в ад, где началась моя жизнь
Со мной будет кто-то, не оставит меня в покое
О, Кодин будет там, чтобы полировать мои кости
И это реально, о, он настоящий, еще раз
И после того, как я уйду, и наступит утро
Не удивляйся, какой я была девушкой или кем могла быть
Оплакивайте мое печальное сердце и мои полные слез глаза
И кодин, которого я жажду и презираю
О, она настоящая, о, она настоящая, в последний раз
Она настоящая, о, она настоящая в последний раз