Перевод текста песни Standing in the Doorway - Hiss Golden Messenger

Standing in the Doorway (оригинал)

Yes hey
If it doesn’t matter
We can be alone
With each other
Yes hey
If it doesn’t matter
We can be bold
With one another
Yes hey
If it doesn’t matter
Tell me what it hurts for
When you’re counting on luck
Everything’s a sign
Everything’s a sign
But in the interest of time, babe
Please put me in line, babe
If I speak like a child, babe
Or I act like a child, babe
Yes babe
I’m still dreaming
In the doorway of honor
Yes hey
If it doesn’t matter
I can try to be bold
With honor
Oh time, time, time
Now I’m feelin it
You’ll catch your death
But in the interest of time, babe
I’m just a little wild, babe
If I speak like a child, babe
Or I act like a child, babe
But in the interests of time, babe
Please put me in line, babe
If I speak like a child, babe
Or I act like a child, babe

Стоя в дверях (перевод)

да эй
Если это не имеет значения
Мы можем быть одни
Друг с другом
да эй
Если это не имеет значения
Мы можем быть смелыми
Друг с другом
да эй
Если это не имеет значения
Скажи мне, почему это больно
Когда рассчитываешь на удачу
Все это знак
Все это знак
Но в интересах времени, детка
Пожалуйста, поставь меня в очередь, детка
Если я говорю как ребенок, детка
Или я веду себя как ребенок, детка
Да детка
я все еще мечтаю
В дверях чести
да эй
Если это не имеет значения
Я могу попытаться быть смелым
с честью
О время, время, время
Теперь я чувствую это
Ты поймаешь свою смерть
Но в интересах времени, детка
Я просто немного дикий, детка
Если я говорю как ребенок, детка
Или я веду себя как ребенок, детка
Но в интересах времени, детка
Пожалуйста, поставь меня в очередь, детка
Если я говорю как ребенок, детка
Или я веду себя как ребенок, детка