Перевод текста песни Biloxi - Hiss Golden Messenger

Biloxi (оригинал)

I was born on the Junco River
Where the dragon surely dwells
And Saint George stood with a mighty word
And told it well
Hey, babe, it’s your birthday
My sweet little one
Six years old and truth be told
You’re the only one
It’s hard, Lord
Lord, it’s hard
It’s hard, Lord
Lord, it’s hard
Yes, everybody in the whole damn place has gotta have a good time
Yeah, nah nah
Say Biloxi
It’s tough all over
Ah, Houston
You scared me sober
But all around my old hometown I was known as a loner
Oh you know I wasn’t lonely, I just liked being alone
It’s hard, Lord
Lord, it’s hard
It’s hard, Lord
Lord, it’s hard
Oh, everybody in the whole damn place has gotta have a good time
Yeah, nah nah nah nah
Oohoohoohoohooh
Oohoohoohoohooh
Oohoohoohoohooh
I was down by the Junco River
Where the dragon surely dwells
And Saint George stood with a mighty word
And told it well
It’s hard, Lord
Lord, it’s hard
It’s hard, Lord
Lord, it’s hard
There’s one way in and there’s one way out and we’re gonna have a good time

Билокси (перевод)

Я родился на реке Юнко
Где дракон наверняка обитает
И святой Георгий стоял с могучим словом
И сказал это хорошо
Эй, детка, это твой день рождения
Мой сладкий малыш
Шесть лет, и по правде говоря
Ты единственный
Тяжело, Господи
Господи, тяжело
Тяжело, Господи
Господи, тяжело
Да, все в этом чертовом месте должны хорошо провести время
Да, нах нах
Скажи Билокси
Это сложно во всем
Ах, Хьюстон
Ты напугал меня трезвым
Но во всем моем старом родном городе я был известен как одиночка
О, ты знаешь, я не был одинок, мне просто нравилось быть одному
Тяжело, Господи
Господи, тяжело
Тяжело, Господи
Господи, тяжело
О, все в этом чертовом месте должны хорошо провести время
Да, нах нах нах нах
Оооооооооооо
Оооооооооооо
Оооооооооооо
Я был у реки Юнко
Где дракон наверняка обитает
И святой Георгий стоял с могучим словом
И сказал это хорошо
Тяжело, Господи
Господи, тяжело
Тяжело, Господи
Господи, тяжело
Есть один вход и один выход, и мы хорошо проведем время