Перевод текста песни Cat's Eye Blue - Hiss Golden Messenger

Cat's Eye Blue (оригинал)

Is this wicked word
Too bad to be spoken?
You let the heart attack in
One taste and it’s broken
Then the little bird sang
But the world couldn’t bear it
And the song that it sang
Made me so aware that
We lost something, babe
So only come if you wanna
Make me work for it, baby
I’m not getting any younger
And the little bird sang
And the world couldn’t hear it
And the song that it sang
Made me so aware that
Daddy, take down your sorrow
Cat’s eye blue sky let go
Let the light of the world open your eyes
Cash that check tomorrow
Same damn talk, it’s real though
Let the light of the world open your eyes
Been a shipwreck, babe
I sank 'cause I’ve seen it
I ain’t perfect, baby
You can hear when I’m singing
Little bird on the wing
Almost too quiet to notice
I’ll follow the thing
That makes me so aware
Daddy, take down your sorrow
Cat’s eye blue sky let go
Let the light of the world open your eyes
Cash that check tomorrow
Same damn talk, it’s real though
Let the light of the world open your eyes
Daddy, take down your sorrow
Cat’s eye blue sky let go
Let the light of the world open your eyes
Cash that check tomorrow
Same damn talk, it’s real though
Let the light of the world open your eyes

Кошачий глаз Голубой (перевод)

Это злое слово
Слишком плохо, чтобы говорить?
Вы впустили сердечный приступ
Один вкус, и он сломан
Тогда маленькая птичка запела
Но мир не выдержал
И песня, которую он пел
Заставил меня так осознать, что
Мы что-то потеряли, детка
Так что приходите, только если хотите
Заставь меня работать на это, детка
я не становлюсь моложе
И маленькая птичка пела
И мир не мог этого слышать
И песня, которую он пел
Заставил меня так осознать, что
Папа, сними свою печаль
Кошачий глаз голубое небо отпускает
Пусть свет мира откроет тебе глаза
Наличные, что чек завтра
Тот же проклятый разговор, это реально, хотя
Пусть свет мира откроет тебе глаза
Потерпел кораблекрушение, детка
Я утонул, потому что видел это
Я не идеален, детка
Ты слышишь, когда я пою
Маленькая птичка на крыле
Почти слишком тихо, чтобы заметить
буду следить за делом
Это заставляет меня так осознавать
Папа, сними свою печаль
Кошачий глаз голубое небо отпускает
Пусть свет мира откроет тебе глаза
Наличные, что чек завтра
Тот же проклятый разговор, это реально, хотя
Пусть свет мира откроет тебе глаза
Папа, сними свою печаль
Кошачий глаз голубое небо отпускает
Пусть свет мира откроет тебе глаза
Наличные, что чек завтра
Тот же проклятый разговор, это реально, хотя
Пусть свет мира откроет тебе глаза