Перевод текста песни Happy Birthday, Baby - Hiss Golden Messenger

Happy Birthday, Baby (оригинал)

Happy birthday, baby
Go love your brother now
It’s a strange gift maybe
Girl, you know me better
Than I know myself
I’m trying to repay you
For all these miles that I roam
When I’m far away, baby
Know that I love you
And sing this little song
One: Was a lonely number
Two: You were born in thunder
Three: It was lightning quick
You lit up the house like a matchstick
Four: Child, you’re a wonder
Held me tight when the world went under
Five: Sweet Ione, can I tell you I love you?
Happy birthday, baby
Go love your mama now
I guess we better face it
I’m a lonely swimmer a long, long way from shore
Shall I tell the story
Like there’s only one to tell?
And when you think of me
Think of me better
Than I think of myself
One: Was a lonely number
Two: You were born in thunder
Three: It was lightning quick
You lit up the house like a matchstick
Four: Child, you’re a wonder
Held me tight when the world went under
Five: Sweet Ione, can I tell you I love you?

С Днем Рождения, Детка (перевод)

С днем ​​рождения, малыш
Иди, люби своего брата сейчас
Может быть, это странный подарок
Девочка, ты знаешь меня лучше
Чем я себя знаю
Я пытаюсь отплатить тебе
За все эти мили, которые я брожу
Когда я далеко, детка
Знай, что я люблю тебя
И спойте эту маленькую песню
Один: был одиноким номером
Два: вы родились в громе
Третье: это было молниеносно
Ты осветил дом, как спичка
Четыре: Дитя, ты чудо
Крепко держал меня, когда мир рухнул
Пять: Милый Ион, могу я сказать тебе, что люблю тебя?
С днем ​​рождения, малыш
Иди люби свою маму сейчас
Думаю, нам лучше смириться с этим.
Я одинокий пловец далеко-далеко от берега
Должен ли я рассказать историю
Как будто есть только один, чтобы сказать?
И когда ты думаешь обо мне
Думай обо мне лучше
Чем я думаю о себе
Один: был одиноким номером
Два: вы родились в громе
Третье: это было молниеносно
Ты осветил дом, как спичка
Четыре: Дитя, ты чудо
Крепко держал меня, когда мир рухнул
Пять: Милый Ион, могу я сказать тебе, что люблю тебя?