Перевод текста песни Saturday's Song - Hiss Golden Messenger

Saturday's Song (оригинал)

Yeah, when Saturday comes, I’m gonna lose myself
Yeah, when Saturday comes, I’m like everybody else
I might get a little crazy
I’m gonna drink some whiskey
Let me be
Yeah, when Saturday comes, I’m gonna rock my soul
Yeah, when Saturday comes, I’m gonna lose control
I might get a little crazy
I’m gonna wake up Sunday
Wanna D-I-E
Yeah, when Saturday comes, I’ll be feeling no pain
Yeah, when Saturday comes, not, not knowing my name
I might get a little crazy
Or I’ve got my baby
Waiting at home for me
Yeah, when Saturday comes, I’m gonna heal myself
Yeah, when Saturday comes with the lamb and the four swords
I might get a little crazy
Hey, here comes Sunday
Waiting for me, yeah

Субботняя песня (перевод)

Да, когда наступит суббота, я потеряю себя
Да, когда наступает суббота, я как все
Я могу немного сойти с ума
я выпью немного виски
Позволь мне быть
Да, когда наступит суббота, я буду раскачивать свою душу
Да, когда наступит суббота, я потеряю контроль
Я могу немного сойти с ума
Я проснусь в воскресенье
Хочу умереть
Да, когда наступит суббота, я не буду чувствовать боли
Да, когда наступит суббота, не зная моего имени
Я могу немного сойти с ума
Или у меня есть ребенок
Ждет меня дома
Да, когда наступит суббота, я вылечусь
Да, когда придет суббота с ягненком и четырьмя мечами
Я могу немного сойти с ума
Эй, вот и воскресенье
Жду меня, да