Перевод текста песни The Life - Hinder

The Life (оригинал)

I’m leaving tonight
Down the same dirt road
A million times
I’ve driven just to get home
And I ain’t ever looking back
For nothing
Headed for the coast
Looking for the high life
Everybody knows
It’s nothing but a good time
And I sold everything I had
For something
I can’t seem to find
So this is the life they talked about
This is the I can’t live without
When the real world crashes down
Oh if they could see me now
When all the dreams of «on your own»
Turn to nightmares all alone
It hits you right between the eyes
This is the life
This is the life
These four walls feel more like a prison
Instead of pure highs
I couldn’t wait to live in
So I just drink myself to sleep
Again
Can’t escape my mind
This ain’t like a movie
It’s getting hard to hide
The more it’s doin to me
Don’t know how long I can keep
From going
Crazy all the time
So this is the life they talked about
This is the I can’t live without
When the real world crashes down
Oh if they could see me now
When all the dreams of «on your own»
Turn to nightmares all alone
It hits you right between the eyes
This is the life
This is the life
Nothings ever what it seems
Maybe that grass ain’t so green
Nothings ever out of reach
When you’re seventeen
So this is the life they talked about
This is the I can’t live without
When the real world crashes down
Oh if they could see me now
When all the dreams of «on your own»
Turn to nightmares all alone
It hits you right between the eyes
This is the life
This is the life
Yeahh

Жизнь (перевод)

я уезжаю сегодня вечером
По той же грунтовой дороге
миллион раз
Я поехал, чтобы вернуться домой
И я никогда не оглядываюсь назад
Ни за что
Направился к побережью
В поисках светской жизни
Все знают
Это не что иное, как хорошее время
И я продал все, что у меня было
Для чего-то
я не могу найти
Так что это жизнь, о которой они говорили
Это то, без чего я не могу жить.
Когда реальный мир рушится
О, если бы они могли видеть меня сейчас
Когда все мечты «по-своему»
Превратитесь в кошмары в полном одиночестве
Он бьет вас прямо между глаз
Это жизнь
Это жизнь
Эти четыре стены больше похожи на тюрьму
Вместо чистого максимума
Я не мог дождаться, чтобы жить в
Так что я просто пью себя, чтобы уснуть
Очередной раз
Не могу убежать от моего разума
Это не похоже на фильм
Становится трудно скрывать
Чем больше это происходит со мной
Не знаю, как долго я могу держать
От перехода
Сумасшедший все время
Так что это жизнь, о которой они говорили
Это то, без чего я не могу жить.
Когда реальный мир рушится
О, если бы они могли видеть меня сейчас
Когда все мечты «по-своему»
Превратитесь в кошмары в полном одиночестве
Он бьет вас прямо между глаз
Это жизнь
Это жизнь
Ничего, что кажется
Может быть, эта трава не такая зеленая
Ничто всегда вне досягаемости
Когда тебе семнадцать
Так что это жизнь, о которой они говорили
Это то, без чего я не могу жить.
Когда реальный мир рушится
О, если бы они могли видеть меня сейчас
Когда все мечты «по-своему»
Превратитесь в кошмары в полном одиночестве
Он бьет вас прямо между глаз
Это жизнь
Это жизнь
Да