Перевод текста песни Dead To Me - Hinder

Dead To Me (оригинал)

So much for the pretty life,
I guess we’re living on the darker side.
I thought you’d do me until we die
But I guess I was mistaken.
You had me thinking you were Heaven sent
But you were gone once the money was spent.
The ___?
night never just won’t end
And I’m not even sleeping
But I won’t hurt anymore…
There’s no more tears for me to cry,
No more love in you tonight.
I won’t regret you,
I’ll just forget you,
You’re dead to me.
There’s no more pieces of my heart,
I’ve been broken down so far.
You took it all, selfishly
You’re dead to me.
So much for a second chance,
I gave you one too many of them.
You can sweet talk a heartless man
You stole it, then you broke it
Now you’re begging down on your knees
You can stay there until they bleed
'Cause I’m not giving in
There’s no more tears for me to cry,
No more love in you tonight.
I won’t regret you,
I’ll just forget you,
You’re dead to me.
There’s no more pieces of my heart,
I’ve been broken down so far.
You took it all, selfishly
You’re dead to me.
I gave you a chance to speak your mind
But I know it’d be a lie.
Your not even worth the time
It takes to say goodbye
There’s no more tears for me to cry,
No more loving you tonight.
I won’t regret you,
I’ll just forget you,
You’re dead to me.
There’s no more pieces of my heart,
I’ve been broken down so far.
You took it all away from me,
You took it all, selfishly
You’re dead to me.
(You took it all away)
Ohh, dead to me
(You took it all away)
Ooh, you’re dead to me,
Ohh, you’re dead to me.

Мертв Для Меня (перевод)

Так много для красивой жизни,
Думаю, мы живем на темной стороне.
Я думал, ты будешь делать меня, пока мы не умрем
Но я думаю, что ошибся.
Ты заставил меня думать, что тебя послали Небеса
Но ты ушел, как только деньги были потрачены.
___?
ночь никогда просто не закончится
И я даже не сплю
Но я больше не буду болеть…
У меня больше нет слез, чтобы плакать,
Сегодня в тебе больше нет любви.
Я не пожалею тебя,
Я просто забуду тебя,
Ты мертв для меня.
Нет больше кусочков моего сердца,
Я был разбит до сих пор.
Вы взяли все это, эгоистично
Ты мертв для меня.
Так много для второго шанса,
Я дал вам слишком много из них.
Вы можете мило поговорить с бессердечным человеком
Ты украл его, а потом сломал
Теперь ты умоляешь на коленях
Вы можете оставаться там, пока они не истекут кровью
Потому что я не сдаюсь
У меня больше нет слез, чтобы плакать,
Сегодня в тебе больше нет любви.
Я не пожалею тебя,
Я просто забуду тебя,
Ты мертв для меня.
Нет больше кусочков моего сердца,
Я был разбит до сих пор.
Вы взяли все это, эгоистично
Ты мертв для меня.
Я дал тебе шанс высказать свое мнение
Но я знаю, что это будет ложью.
Ты даже не стоишь времени
Нужно попрощаться
У меня больше нет слез, чтобы плакать,
Нет больше любви к тебе сегодня вечером.
Я не пожалею тебя,
Я просто забуду тебя,
Ты мертв для меня.
Нет больше кусочков моего сердца,
Я был разбит до сих пор.
Ты забрал все это у меня,
Вы взяли все это, эгоистично
Ты мертв для меня.
(Ты забрал все это)
О, мертв для меня
(Ты забрал все это)
О, ты мертв для меня,
О, ты мертв для меня.