Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dead To Me, исполнителя - Hinder. Песня из альбома When The Smoke Clears, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 07.05.2015
Лейбл звукозаписи: The End
Язык песни: Английский
Dead to Me(оригинал) | Мертва для меня(перевод на русский) |
| So much for the pretty life, | Счастливой жизни больше не будет. |
| I guess we're living on the darker side. | Такое чувство, что мы живём на тёмной стороне. |
| I thought I do meant until we die | Я думал, что это продолжился до нашей смерти, |
| But I guess I was mistaken. | Но мне кажется, что я ошибался. |
| - | - |
| You had me thinking you were Heaven sent | Ты заставила меня думать, что ты послана мне с Небес, |
| But you were gone once the money was spent. | Но ты ушла, как только кончились деньги. |
| You're a nightmare that just won't end | Ты — ночной кошмар, который никогда не закончится, |
| And I'm not even sleeping | Хотя я даже не сплю, |
| But I won't hurt anymore... | Но ты больше не сделаешь мне больно. |
| - | - |
| There's no more tears for me to cry, | Я больше не могу плакать, |
| No more lovin' you tonight. | Я больше не могу тебя любить. |
| I won't regret you, | Я не буду об этом сожалеть, |
| I'll just forget you, | А просто забуду тебя. |
| You're dead to me. | Ты для меня мертва. |
| - | - |
| There's no more pieces of my heart, | В моей груди не осталось ни кусочка сердца, |
| I've been broken down so far. | Ты его разбила |
| You took it all, selfishly | И эгоистично забрала все осколки. |
| You're dead to me. | Ты для меня мертва. |
| - | - |
| So much for a second chance, | Второго шанса больше не будет, |
| I gave you one too many of them. | Я и так давал его тебе слишком много раз. |
| You can sweet talk a heartless man | Ты можешь сказать, что у меня нет сердца, |
| You stole it, then you broke it | Но именно ты его украла и разбила. |
| - | - |
| Now you're begging down on your knees | Теперь ты умоляешь на коленях, |
| Ain't that where you like to be | Хотя это не то место, где ты хотела бы быть. |
| You can stay there until they bleed | Можешь стоять так, пока они не начнут кровоточить, |
| 'Cause I'm not giving in | Потому что я не сдамся. |
| - | - |
| There's no more tears for me to cry, | Я больше не могу плакать, |
| No more lovin' you tonight. | Я больше не могу тебя любить. |
| I won't regret you, | Я не буду об этом сожалеть, |
| I'll just forget you, | А просто забуду тебя. |
| You're dead to me. | Ты для меня мертва. |
| - | - |
| There's no more pieces of my heart, | В моей груди не осталось ни кусочка сердца, |
| I've been broken down so far. | Ты его разбила |
| You took it all, selfishly | И эгоистично забрала все осколки. |
| You're dead to me. | Ты для меня мертва. |
| - | - |
| I'd give you a chance to speak your mind | Я бы дал тебе возможность высказать своё мнение, |
| But I know it'd be a lie. | Но я уверен, что ты солжёшь. |
| Your not even worth the time | Ты не стоишь моего времени, |
| It takes to say goodbye | Настал момент нам прощаться. |
| - | - |
| There's no more tears for me to cry, | Я больше не могу плакать, |
| No more lovin' you tonight. | Я больше не могу тебя любить. |
| I won't regret you, | Я не буду об этом сожалеть, |
| I'll just forget you, | А просто забуду тебя. |
| You're dead to me. | Ты для меня мертва. |
| - | - |
| There's no more pieces of my heart, | В моей груди не осталось ни кусочка сердца, |
| I've been broken down so far. | Ты его разбила |
| You took it all away from me, | И унесла все осколки далеко от меня, |
| You took it all, selfishly | Ты эгоистично забрала их все. |
| You're dead to me. | Ты для меня мертва. |
| (You took it all away) | |
| Ohh, dead to me | О, ты мертва для меня. |
| (You took it all away) | |
| Ooh, you're dead to me, | О, ты мертва для меня, |
| Ohh, you're dead to me. | Мертва для меня. |
Dead To Me(оригинал) |
| So much for the pretty life, |
| I guess we’re living on the darker side. |
| I thought you’d do me until we die |
| But I guess I was mistaken. |
| You had me thinking you were Heaven sent |
| But you were gone once the money was spent. |
| The ___? |
| night never just won’t end |
| And I’m not even sleeping |
| But I won’t hurt anymore… |
| There’s no more tears for me to cry, |
| No more love in you tonight. |
| I won’t regret you, |
| I’ll just forget you, |
| You’re dead to me. |
| There’s no more pieces of my heart, |
| I’ve been broken down so far. |
| You took it all, selfishly |
| You’re dead to me. |
| So much for a second chance, |
| I gave you one too many of them. |
| You can sweet talk a heartless man |
| You stole it, then you broke it |
| Now you’re begging down on your knees |
| You can stay there until they bleed |
| 'Cause I’m not giving in |
| There’s no more tears for me to cry, |
| No more love in you tonight. |
| I won’t regret you, |
| I’ll just forget you, |
| You’re dead to me. |
| There’s no more pieces of my heart, |
| I’ve been broken down so far. |
| You took it all, selfishly |
| You’re dead to me. |
| I gave you a chance to speak your mind |
| But I know it’d be a lie. |
| Your not even worth the time |
| It takes to say goodbye |
| There’s no more tears for me to cry, |
| No more loving you tonight. |
| I won’t regret you, |
| I’ll just forget you, |
| You’re dead to me. |
| There’s no more pieces of my heart, |
| I’ve been broken down so far. |
| You took it all away from me, |
| You took it all, selfishly |
| You’re dead to me. |
| (You took it all away) |
| Ohh, dead to me |
| (You took it all away) |
| Ooh, you’re dead to me, |
| Ohh, you’re dead to me. |
Мертв Для Меня(перевод) |
| Так много для красивой жизни, |
| Думаю, мы живем на темной стороне. |
| Я думал, ты будешь делать меня, пока мы не умрем |
| Но я думаю, что ошибся. |
| Ты заставил меня думать, что тебя послали Небеса |
| Но ты ушел, как только деньги были потрачены. |
| ___? |
| ночь никогда просто не закончится |
| И я даже не сплю |
| Но я больше не буду болеть… |
| У меня больше нет слез, чтобы плакать, |
| Сегодня в тебе больше нет любви. |
| Я не пожалею тебя, |
| Я просто забуду тебя, |
| Ты мертв для меня. |
| Нет больше кусочков моего сердца, |
| Я был разбит до сих пор. |
| Вы взяли все это, эгоистично |
| Ты мертв для меня. |
| Так много для второго шанса, |
| Я дал вам слишком много из них. |
| Вы можете мило поговорить с бессердечным человеком |
| Ты украл его, а потом сломал |
| Теперь ты умоляешь на коленях |
| Вы можете оставаться там, пока они не истекут кровью |
| Потому что я не сдаюсь |
| У меня больше нет слез, чтобы плакать, |
| Сегодня в тебе больше нет любви. |
| Я не пожалею тебя, |
| Я просто забуду тебя, |
| Ты мертв для меня. |
| Нет больше кусочков моего сердца, |
| Я был разбит до сих пор. |
| Вы взяли все это, эгоистично |
| Ты мертв для меня. |
| Я дал тебе шанс высказать свое мнение |
| Но я знаю, что это будет ложью. |
| Ты даже не стоишь времени |
| Нужно попрощаться |
| У меня больше нет слез, чтобы плакать, |
| Нет больше любви к тебе сегодня вечером. |
| Я не пожалею тебя, |
| Я просто забуду тебя, |
| Ты мертв для меня. |
| Нет больше кусочков моего сердца, |
| Я был разбит до сих пор. |
| Ты забрал все это у меня, |
| Вы взяли все это, эгоистично |
| Ты мертв для меня. |
| (Ты забрал все это) |
| О, мертв для меня |
| (Ты забрал все это) |
| О, ты мертв для меня, |
| О, ты мертв для меня. |