Перевод и текст Nothin' Good About Goodbye

Nothin' Good about Goodbye (оригинал)	Нет ничего хорошего в расставании (перевод)
I rolled up my sleeves today	Сегодня я подготовился к работе,
Cause I thought that this was over	Ведь я думал, что всё кончено,
But then you called to say	Но потом ты позвонила и сказала,
You forgot that broach of your mother's	Что забыла мамину брошь.
Every time I try to cut the cord	Каждый раз, когда я пытаюсь начать жить без тебя,
You come crawling back with some excuse	Ты приползаешь обратно с разными оправданиями,
You forgot something	Что ты что-то забыла.

There's nothing good about goodbye	В расставании нет ничего хорошего,
I could swear I saw you cry	Я готов поклясться, что видел, как ты плачешь,
I always knew you'd wind up falling harder	Я всегда знал, что в итоге ты больно упадёшь.
There's nothing good about goodbye	В расставании нет ничего хорошего,
Just say goodbye	Просто скажи: "Прощай".

I rolled up my sleeves today	Сегодня я подготовился к работе,
Cause I thought that this had ended	Ведь я думал, что всё завершилось,
But then you called again	Но потом ты снова позвонила,
To tell me how you're gonna blow my best friend	Чтобы сказать, как ты собираешься переспать с моим лучшим другом.
And every time I try to cut the cord	Каждый раз, когда я пытаюсь начать жить без тебя,
You come crawling back with some excuse	Ты приползаешь обратно с разными оправданиями,
You forgot something	Что ты что-то забыла.

There's nothing good about goodbye	В расставании нет ничего хорошего,
I can swear I saw you cry	Я готов поклясться, что видел, как ты плачешь,
I always knew you'd wind up falling harder	Я всегда знал, что в итоге ты больно упадёшь,
Falling harder	Больно упадёшь.
Every story has two sides	У каждой истории две стороны,
In the he-said-she-said fight	Сражающихся в противостоянии "он-сказал-она-сказала".
Always knew you'd wind up falling	Я всегда знал, что в итоге ты больно упадёшь,
Falling harder	Больно упадёшь.

There's nothing good about goodbye	В расставании нет ничего хорошего,
Just say goodbye	Просто скажи: "Прощай".
Falling, falling harder	Больно падая,
You're falling apart	Ты сходишь с ума.
Falling, falling harder	Больно падая,
You're falling apart	Ты сходишь с ума.
Falling, falling harder	Больно падая,
You're falling apart	Ты сходишь с ума.
Falling, falling harder	Больно падая,
You're falling apart	Ты сходишь с ума.

There's nothing good about goodbye	В расставании нет ничего хорошего.
I can swear I saw you cry	Я готов поклясться, что видел, как ты плачешь,
I always knew you'd wind up falling	Я всегда знал, что в итоге ты больно упадёшь,
Falling harder	Больно упадёшь.
Every story has two sides	У каждой истории две стороны,
In the he-said-she-said fight	Сражающихся в противостоянии "он-сказал-она-сказала".
She'll always end up falling	Но всё всегда заканчивается тем,
Falling out of.	Что она уходит.

Nothin' Good About Goodbye (оригинал)	Ничего Хорошего В Прощании (перевод)
I rolled up my sleeves today	Сегодня я закатал рукава
Cause I thought that this was over	Потому что я думал, что это закончилось
But then you called to say	Но потом вы позвонили, чтобы сказать
You forgot that broach of your mother’s	Ты забыл ту брошку твоей матери
Every time I try to cut the cord	Каждый раз, когда я пытаюсь перерезать шнур
You come crawling back with some excuse	Вы приползаете обратно с каким-то оправданием
You forgot something	Вы что-то забыли
There’s nothing good about goodbye	В прощании нет ничего хорошего
I could swear I saw you cry	Я мог бы поклясться, что видел, как ты плачешь
I always knew you’d wind up falling harder	Я всегда знал, что ты упадешь сильнее
There’s nothing good about goodbye	В прощании нет ничего хорошего
Just say goodbye	Просто попрощайся
I rolled up my sleeves today	Сегодня я закатал рукава
Cause I thought that this had ended	Потому что я думал, что это закончилось
But then you called again	Но потом ты снова позвонил
To tell me how you’re gonna blow my best friend	Чтобы рассказать мне, как ты собираешься отсосать у моего лучшего друга
And every time I try to cut the cord	И каждый раз, когда я пытаюсь перерезать шнур
You come crawling back with some excuse	Вы приползаете обратно с каким-то оправданием
You forgot something	Вы что-то забыли
There’s nothing good about goodbye	В прощании нет ничего хорошего
I can swear I saw you cry	Я могу поклясться, что видел, как ты плачешь
I always knew you’d wind up falling harder	Я всегда знал, что ты упадешь сильнее
Falling harder	Падение сильнее
Every story has two sides	У каждой истории две стороны
In the he-said-she-said fight	В битве он-сказала-она-сказала
Always knew you’d wind up falling	Всегда знал, что ты упадешь
Falling harder	Падение сильнее
There’s nothing good about goodbye	В прощании нет ничего хорошего
Just say goodbye	Просто попрощайся
Falling, falling harder	Падение, падение сильнее
You’re falling apart	Ты разваливаешься
Falling, falling harder	Падение, падение сильнее
You’re falling apart	Ты разваливаешься
Falling, falling harder	Падение, падение сильнее
You’re falling apart	Ты разваливаешься
Falling, falling harder	Падение, падение сильнее
You’re falling apart	Ты разваливаешься
There’s nothing good about goodbye	В прощании нет ничего хорошего
I can swear I saw you cry	Я могу поклясться, что видел, как ты плачешь
I always knew you’d wind up falling	Я всегда знал, что ты упадешь
Falling harder	Падение сильнее
Every story has two sides	У каждой истории две стороны
In the he-said-she-said fight	В битве он-сказала-она-сказала
She’ll always end up falling	Она всегда будет падать
Falling harder	Падение сильнее

Название	Год
The Life	2009
Hey Ho	2009
Ladies Come First	2011
Up All Night	2007
Loaded and Alone	2007
Heaven Sent	2007
Should Have Known Better	2011
Lips Of An Angel	2004
How Long	2004
Remember Me	2017
Red Tail Lights	2009
See You In Hell	2011
Without You	2007
Dead To Me	2015
All American Nightmare	2009
Better Than Me	2004
Use Me	2007
Get Stoned	2004
2 Sides Of Me	2009
I Don't Wanna Believe	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Nothin' Good About Goodbye - Hinder

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: