Перевод текста песни Better Than Me - Hinder

Better Than Me - Hinder
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Better Than Me, исполнителя - Hinder. Песня из альбома Extreme Behavior, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Better Than Me

(оригинал)

Лучше, чем я

(перевод на русский)
I think you can do much better than meЯ думаю, тебе будет гораздо лучше, чем мне
After all the lies I made you believeПосле всей той лжи, в которую я заставлял тебя верить.
Guilt kicks in and I start to seeЧувство вины гложет меня, и я начинаю смотреть
The edge of the bedНа край кровати,
Where your nightgown used to beГде обычно висела твоя сорочка.
I told myself I wouldn't miss youЯ твердил себе, что не буду скучать по тебе,
But I rememberedНо я запомнил,
What it feels like beside youКаково это — быть рядом с тобой.
--
I really miss your hair in my faceЯ действительно скучаю по возможности спрятать лицо в твоих волосах,
And the way your innocence tastesИ по вкусу твоей чистоты.
And I think you should know thisЯ думаю, ты должна знать, что
You deserve much better than meТы заслуживаешь кого-то гораздо лучше меня.
--
While looking through your old box of notesПока я рассматривал твою старую коробку с записями,
I found those pictures I tookЯ нашел фотографии, что я сделал,
That you were looking forКоторые ты искала.
If there's one memory I don't want to loseЕсли и есть какое-то воспоминание, которое я не хочу потерять,
That time at the mallЭто тот раз в супермаркете,
You and me in the dressing roomТы и я в примерочной.
--
I told myself I won't miss youЯ твердил себе, что не буду скучать по тебе,
But I rememberedНо я запомнил,
What it feels like beside youКаково это — быть рядом с тобой.
--
I really miss your hair in my faceЯ действительно скучаю по возможности спрятать лицо в твоих волосах,
And the way your innocence tastesИ по вкусу твоей чистоты.
And I think you should know thisИ я думаю, ты должна знать, что
You deserve much better than meТы заслуживаешь кого-то гораздо лучше меня.
--
The bed I'm lying in is getting colderПостель, на которой я лежу, становится холоднее,
Wish I never would've said it's overЛучше бы я не произнёс этих слов: "Все кончено",
And I can't pretendИ я не могу притвориться,
That I won't think about you when I'm olderЧто не буду думать о тебе спустя годы,
Cause we never really had our closureВедь мы толком и не расстались,
This can't be the endНе может быть, что это конец.
--
I really miss your hair in my faceЯ действительно скучаю по возможности спрятать лицо в твоих волосах,
And the way your innocence tastesИ по вкусу твоей чистоты.
And I think you should know thisИ я думаю, ты должна знать, что
You deserve much better than meТы заслуживаешь кого-то гораздо лучше меня.
I really miss your hair in my faceЯ действительно скучаю по возможности спрятать лицо в твоих волосах,
And the way your innocence tastesИ по вкусу твоей чистоты.
And I think you should know thisИ я думаю, ты должна знать, что
You deserve much better than meТы заслуживаешь кого-то гораздо лучше меня.
(And I think you should know this)
(You deserve much better than me)
--

Better Than Me

(оригинал)
I think you can do much better than me
After all the lies that I made you believe
Guilt kicks in and I start to see
The edge of the bed
Where your nightgown used to be
I told myself I won’t miss you
But I remembered
What it feels like beside you
I really miss your hair in my face
And the way your innocence tastes
And I think you should know this
You deserve much better than me
While lookin' through your old box of notes
I found those pictures I took
That you were lookin' for
If there’s one memory I don’t wanna lose
That time at the mall
You and me in the dressing room
I told myself I won’t miss you
But I remembered
What it feels like beside you
I really miss your hair in my face
And the way your innocence tastes
And I think you should know this
You deserve much better than me
The bed I’m lyin' is getting colder
Wish I never would’ve said it’s over
And I can’t pretend
I won’t think about you when I’m older
Cause we never really had our closure
This can’t be the end
I really miss your hair in my face
And the way your innocence tastes
And I think you should know this
You deserve much better than me
I really miss your hair in my face
And the way your innocence tastes
And I think you should know this
You deserve much better than me
And I think you should know this
You deserve much better than me
And I think you should know this
You deserve much better than me
And I think you should know this
You deserve much better than me
And I think you should know this

Лучше Меня

(перевод)
Я думаю, вы можете сделать намного лучше, чем я
После всей лжи, в которую я заставил тебя поверить
Чувство вины приходит, и я начинаю видеть
Край кровати
Где раньше была твоя ночная рубашка
Я сказал себе, что не буду скучать по тебе
Но я вспомнил
Каково это рядом с тобой
Я очень скучаю по твоим волосам на моем лице
И как твоя невинность на вкус
И я думаю, вы должны это знать
Ты заслуживаешь гораздо лучшего, чем я
Просматривая свою старую коробку с заметками
Я нашел те фотографии, которые я сделал
Что вы искали
Если есть одно воспоминание, которое я не хочу терять
В тот раз в торговом центре
Ты и я в раздевалке
Я сказал себе, что не буду скучать по тебе
Но я вспомнил
Каково это рядом с тобой
Я очень скучаю по твоим волосам на моем лице
И как твоя невинность на вкус
И я думаю, вы должны это знать
Ты заслуживаешь гораздо лучшего, чем я
Кровать, в которой я лежу, становится холоднее
Жаль, что я никогда бы не сказал, что все кончено
И я не могу притворяться
Я не буду думать о тебе, когда стану старше
Потому что у нас никогда не было закрытия
Это не может быть концом
Я очень скучаю по твоим волосам на моем лице
И как твоя невинность на вкус
И я думаю, вы должны это знать
Ты заслуживаешь гораздо лучшего, чем я
Я очень скучаю по твоим волосам на моем лице
И как твоя невинность на вкус
И я думаю, вы должны это знать
Ты заслуживаешь гораздо лучшего, чем я
И я думаю, вы должны это знать
Ты заслуживаешь гораздо лучшего, чем я
И я думаю, вы должны это знать
Ты заслуживаешь гораздо лучшего, чем я
И я думаю, вы должны это знать
Ты заслуживаешь гораздо лучшего, чем я
И я думаю, вы должны это знать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Life 2009
Hey Ho 2009
Ladies Come First 2011
Up All Night 2007
Loaded and Alone 2007
Heaven Sent 2007
Should Have Known Better 2011
Lips Of An Angel 2004
How Long 2004
Remember Me 2017
Red Tail Lights 2009
See You In Hell 2011
Without You 2007
Dead To Me 2015
All American Nightmare 2009
Nothin' Good About Goodbye 2004
Use Me 2007
Get Stoned 2004
2 Sides Of Me 2009
I Don't Wanna Believe 2011

Тексты песен исполнителя: Hinder