Перевод текста песни Loser's Salute - Hinder

Loser's Salute (оригинал)

When I hear her say she’s great I know she’s being fake
'Cause everything sucks
The cable bill’s too high, ain’t even got WiFi
And she don’t wanna fuck (Humpf, whatever)
The vodka is empty, I’m fresh out of whiskey
Hell, ain’t even got smoke
I ran the car out of gas, I ain’t got no cash
My life is a joke
They say it’s all or nothing
Ain’t it something how we’re
Always falling in between (Hey!)
And when you find yourself on the
Other side thinking
«The grass is pretty fucking green"(Hey!)
Haters gonna hate
Judge me like it’s Judgement Day
'Cause no one’s walked a mile in these shoes (Hey!)
Put your middle fingers up in the air
If you got nothing
This is how we losers salute
(Hey hey, hey hey, whoa)
(Hey hey, hey hey)
Black and white TV, holes in the ceiling
Man, this place is a dump (Shit)
I wish I could get high but my bag of weed’s dry (Damn)
I’m in a hell of a slump (Hm)
My job sucks so I quit, or I got fired, shit
I can’t remember a thing (The fuck?)
Gotta get me some welfare, nobody seems to care
It’s starting to sting (Motherfucker)
They say it’s all or nothing
Ain’t it something how we’re
Always falling in between (Hey!)
And when you find yourself on the
Other side thinking
«The grass is pretty fucking green"(Hey!)
Haters gonna hate
Judge me like it’s Judgement Day
'Cause no one’s walked a mile in these shoes (Hey!)
Put your middle fingers up in the air
If you got nothing
This is how we losers salute
(Hey hey, hey hey, whoa)
(Hey hey, hey hey)
They say it’s all or nothing
Ain’t it something how we’re
Always falling in between (Hey!)
They say that when you find yourself on the
Other side thinking
«The grass is pretty fucking green"(Hey!)
Haters gonna hate
Judge me like it’s Judgement Day
'Cause no one’s walked a mile in these shoes (Hey!)
Put your middle fingers up in the air
If you got nothing
This is how we losers salute
Oh, this is how we losers salute
(Hey hey, hey hey, whoa)
(Hey hey, hey hey)
This is for my losers
Hey, if you’re a loser
This is how we losers salute

Салют проигравшего (перевод)

Когда я слышу, как она говорит, что она великолепна, я знаю, что она фальшивая
Потому что все отстой
Счет за кабель слишком высок, даже нет Wi-Fi
И она не хочет трахаться (Humpf, что угодно)
Водка пуста, у меня кончился виски
Черт, даже дыма нет
У меня закончился бензин, у меня нет наличных
Моя жизнь - шутка
Они говорят, что все или ничего
Разве это не то, как мы
Всегда попадаешь между (Эй!)
И когда вы окажетесь на
Другая сторона мышления
«Трава чертовски зеленая» (Эй!)
Ненавистники пусть ненавидят
Суди меня, как будто это Судный день
Потому что никто не прошел милю в этих туфлях (Эй!)
Поднимите средние пальцы вверх
Если у вас ничего нет
Вот как мы, неудачники, приветствуем
(Эй, эй, эй, эй)
(Эй, эй, эй, эй)
Черно-белый телевизор, дыры в потолке
Чувак, это место - свалка (дерьмо)
Хотел бы я накуриться, но мой мешок с травкой засох (Черт)
Я в адском упадке (Хм)
Моя работа отстой, поэтому я уволился, или меня уволили, дерьмо
Я ничего не могу вспомнить (черт возьми?)
Должен принести мне какое-то благосостояние, кажется, никого это не волнует
Это начинает жалить (ублюдок)
Они говорят, что все или ничего
Разве это не то, как мы
Всегда попадаешь между (Эй!)
И когда вы окажетесь на
Другая сторона мышления
«Трава чертовски зеленая» (Эй!)
Ненавистники пусть ненавидят
Суди меня, как будто это Судный день
Потому что никто не прошел милю в этих туфлях (Эй!)
Поднимите средние пальцы вверх
Если у вас ничего нет
Вот как мы, неудачники, приветствуем
(Эй, эй, эй, эй)
(Эй, эй, эй, эй)
Они говорят, что все или ничего
Разве это не то, как мы
Всегда попадаешь между (Эй!)
Говорят, что когда ты оказываешься на
Другая сторона мышления
«Трава чертовски зеленая» (Эй!)
Ненавистники пусть ненавидят
Суди меня, как будто это Судный день
Потому что никто не прошел милю в этих туфлях (Эй!)
Поднимите средние пальцы вверх
Если у вас ничего нет
Вот как мы, неудачники, приветствуем
О, вот как мы, неудачники, приветствуем
(Эй, эй, эй, эй)
(Эй, эй, эй, эй)
Это для моих неудачников
Эй, если ты неудачник
Вот как мы, неудачники, приветствуем