Перевод текста песни Letting Go - Hinder

Letting Go (оригинал)

Honey where you been it’s a quarter past 3
I’ve been calling your phone but you just let it ring
it’s not like you to be breaking plans
leaving me hanging, leaving me hanging
It kinda feels like I’m drowning cause it’s all sinking in
And baby I’m not stupid I’m just trying to pretend
It’s not over, it’s not over
So tell me why I’m holding on
to someone who’s already letting go
And tell me why I’m miserable
When I hear our song on the radio
Tell me why do I try when I’m hurting inside and you fall out on your own
Tell me why I’m holding on to someone who’s already letting me go
And do I wanna rebuild another bridge for you to burn
It’s funny how it feels when the table’s turn
It’s like you’re getting me back for always breaking plans
leaving you hanging, leaving you hanging
It kinda feels like I’m dying I can barely begin
And maybe I’m just stupid because I’m trying to pretend
It’s not over, it’s not over
So tell me why I’m holding on
To someone who’s already letting go
And tell me why I’m miserable
When I hear our song on the radio
Tell me why do I try when I’m hurting inside and you fall out on your own
Tell me why I’m holding on to someone who’s already, already letting me go
Oh woh woh…
Tell me did we let it fall apart
Or were we always broken from the start
So tell me why I’m holding on
To someone who’s already letting go
And tell me why I’m miserable
When I hear our song on the radio
Tell me why do I try when I’m hurting inside and you fall out on your own
Tell me why I’m holding on to someone who’s already letting me go
Letting me go
Letting me go

Отпустить (перевод)

Дорогая, где ты был, сейчас четверть третьего
Я звонил на твой телефон, но ты просто позволил ему зазвонить
ты не нарушаешь планы
оставив меня висеть, оставив меня висеть
Такое ощущение, что я тону, потому что все тонет
И, детка, я не дурак, я просто пытаюсь притвориться
Это не конец, это не конец
Так скажи мне, почему я держусь
тому, кто уже отпускает
И скажи мне, почему я несчастен
Когда я слышу нашу песню по радио
Скажи мне, зачем я пытаюсь, когда у меня внутри болит, а ты выпадаешь сам по себе
Скажи мне, почему я держусь за того, кто меня уже отпускает
И хочу ли я восстановить еще один мост, чтобы ты сжег
Забавно, каково это, когда очередь за столом
Как будто ты возвращаешь меня за постоянное нарушение планов
оставив тебя висеть, оставив тебя висеть
Такое ощущение, что я умираю, я едва могу начать
И, может быть, я просто глуп, потому что пытаюсь притвориться
Это не конец, это не конец
Так скажи мне, почему я держусь
Тому, кто уже отпускает
И скажи мне, почему я несчастен
Когда я слышу нашу песню по радио
Скажи мне, зачем я пытаюсь, когда у меня внутри болит, а ты выпадаешь сам по себе
Скажи мне, почему я держусь за того, кто уже, уже отпускает меня
О воу воу…
Скажи мне, мы позволили этому развалиться
Или мы всегда были сломаны с самого начала
Так скажи мне, почему я держусь
Тому, кто уже отпускает
И скажи мне, почему я несчастен
Когда я слышу нашу песню по радио
Скажи мне, зачем я пытаюсь, когда у меня внутри болит, а ты выпадаешь сам по себе
Скажи мне, почему я держусь за того, кто меня уже отпускает
Отпусти меня
Отпусти меня